[返回笑口常开首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
这些让人笑掉大牙的现代文言文,你都知道是什么意思吗?
送交者: 狂心中[♂☆★★★★如狂★★★★☆♂] 于 2019-06-17 0:48 已读 1930 次 1 赞  

狂心中的个人频道

这两天,文言文又“火了”,不光有位12岁的学生用文言文写了一篇悔过书,还有位老师用文言文翻译了钢铁侠传!网友们都觉得:太有意思了!

其实,在上学那会儿,同学们总喜欢没事拽点古诗文,显得自己有文化。到今天,我们依然可以用古诗文翻译的方式,让沟通的变得更有趣~


今天,小德就穷尽毕生所学,为大家“量身创造”日常生活所需文言文,欢迎纠正、欢迎补充!

1.汝何不飞天,与日比肩?

译为“你咋不飞上天,和太阳肩并肩呢?”每当你身边的人吹牛或者做了一件特别厉害的事时可以使用,中性词,褒贬均可!

2.吾前世损人至极?可于今世遇人似君?

译为“我上辈子做了什么缺德事,遇到了你这么个朋友!”既然是朋友,日常互相挖坑肯定少不了。这句话虽然表示生气,但也带有一丝亲昵,使用起来非常有意思!

3.恐怖如我!持一此菜鸟亦能胜!

译为“我也太厉害了吧,带着你这么个菜鸟也能赢?”这句话虽然略带嘲讽意味,但更多的是夸赞自己。多用于和朋友一起玩游戏,朋友很坑但自己很厉害的时候!

6park.com

1.昨日之事可否完成?待吾帮汝细细审阅!

译为“昨天的作业写完了吗?拿过来,我给你检查检查!”嘿嘿,这句话大家懂的都懂啦,谁上学的时候没干过这事儿呢~(小德郑重提示大家,抄作业是不对的,大家还是要自己写哦!)

2.此试卷不似常人所出,亦有些许刁难之意!

译为“这个出卷子的老师有病吧,我看他就是在刁难我胖虎!”上学以后,我们就在无数场考试间穿插。初中、高中,难免有哪次老师出卷子特别难的时候,这句话就派上了用场!

3.师傅!爹娘为生计外出,此会晤小事,可否由吾兄代劳?

译为“老师,我爸妈出差了,家长会我能让我哥来吗?”谁还没有个考的不好的时候呢,这时候要是让爸妈来开家长会,免不了一顿男女混合双打~这都是初高中时候,孩子们的小心思~


家庭日常

1.母上,今日天气甚好,吾欲进入环境闯荡一番,您意下如何?

一位“妈,今天天气真好,我想玩会儿游戏行吗?”嗯,虽然知道最后的结果肯定是不行,但是这么问出来,没准能给咱老妈逗乐了,让你玩两个小时呢!

2.有子如我,真乃前世之福也!

译为“有我这样的孩子,真是上辈子积累的福气啊!”好的家庭环境,少不了相互吹捧,互相夸赞、互相怼。我们这种“不要脸”的气息,一定能让家庭氛围更和谐~

3.汝年不小矣,且世上女则多,汝何以沦落至此?

译为“你老大不小了,美女这么多,你怎么连个对象都找不到!”好了,这句话就是爸妈专用了,虽然不建议小学、中学谈恋爱,但您可以留着备用,等着以后催婚的时候用,哈哈!


1.呜呼哉,天何以阴冷至此?

译为“妈耶,冻死我了!”这句话的现代、文言文对比,是不是很有趣?

2.象之腿亦不及君之二三!

译为“你这腿比大象腿可粗多了!”多用于调侃,关系不好慎用!

3.同九年,汝何秀?

译为“同样是九年义务教育,你为什么这么优秀?”这句话是网络上流传的~非小德原创,但是很有意思,大家可以拿去用哦!

4.主上,近日奔波,身体疲惫,能否暂缓几日,容我修养一番?

译为“老板,我这两天太累了,能不能让我歇歇?”想请假?估计老板听到这句话上来就是一句“你别干了”,哈哈哈哈哈哈。

5.吾之存在,必助你有朝一日金榜题名!

译为“只要有小德在,一定能帮你考个好大学~”不多提了,只要跟着德智走,想考个好大学不是难事!

现代场景下,文言文说出口就会觉得很有趣,如果里面还有一些搞笑的点,就更加活泼啦~

喜欢狂心中朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 狂心中的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回笑口常开首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]