| 送交者: bighard[★☆民兵连长☆★] 于 2019-03-09 9:58 已读 6811 次 2 赞 | bighard的个人频道 |
6park.com以下为中文字幕制作者的转载： 6park.com6park.comJoaquín Chen 6park.comPublished on Sep 1, 2018 6park.comSUBSCRIBE 11K 6park.com 6park.com《吻我吧》(Bésame mucho) （也譯成《深情吻我》）是西班牙语最佳情歌，20世紀最感人的歌曲之一，墨西哥女作曲家Consuelo Velázquez 1940年的作品，有一千多種版本的演唱。無論是傳統、流行、爵士、搖滾各種流派的、不同時代的歌皇和歌後都唱過它，包括貓王、披頭士、世界三大男高音。最著名的歌星和樂隊就有一百四十六個。在墨西哥搖滾樂中，以Zoé(佐厄) 組合的演唱最好，最受歡迎。我根據錄音和其他一些影像綜合制作了這個視頻， 2013年十二月送上YouTube，到近日收視已經數超過353萬。但因缺乏制作經驗，視頻有較多的缺陷，故忍痛撤下。現在這個版本比原先的圖像更清晰 更美，希望朋友們喜歡。歌的譯文是我在2013年在新浪發表的，個別字作了改動，力求譯文也可以唱。下面是歌詞： 6park.comBésame, bésame mucho, 吻我吧，深深地吻我！ 6park.comcomo si fuera esta noche la última vez. 就好像今晚 是你與我最後一夜。 6park.comBésame, bésame mucho, 吻我吧，深深地吻我！ 6park.comque tengo miedo a tenerte y perderte después. 6park.com我害怕得到你以後又失去你。 [重復] 6park.comQuiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mí. 6park.com我要緊挨在你身旁 ，看你，在你眼裏看到我自己。 6park.comPiensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos muy lejos de aquí….. 想想吧, 也許明天我就遠遠地、遠遠地離開這裏。 6park.comBésame, bésame mucho 吻我吧，深深地吻我！ 6park.comcomo si fuera esta noche la última vez. 就好像今晚是你與我最後一夜。 6park.comBésame, bésame mucho, 吻我吧，深深地吻我！ 6park.comque tengo miedo a tenerte y perderte después. 我害怕得到你以後又失去你。 ---------------------------------------------------------------------------- 6park.com这还有两个我喜欢的版本： 6park.com 6park.com 6park.com贴主:bighard于2019_03_09 10:12:07编辑评分完成：已经给 bighard 加上 150 银元！
贴主:bighard于2019_04_01 21:04:23编辑
请点这里投票，“赞”助支持！