中国快速增长的手机制造商小米表示，在今年上半年它已售出超过2600万台智能手机，差不多是去年同期7百万销售量的四倍。小米的手机销量有望在圣诞前达到6000万。
成立于2010年的小米在2011年只发布了自己的第一款手机，但是其创始人雷军被誉为“中国的乔布斯”，这名声帮助公司吸引了大批年轻消费者的狂热追捧。
该公司在2012年售出了720万台智能手机，在2013年售出了1870万台，而在2014年上半年总销售量就达到了2611万台。在本周二的一份声明中，小米称这些总销售量意味着其手机部门“已经拥有了相当大的用户群”。
小米2600万的出货量比其台湾竞争对手HTC在2013一整年的出货量还多出了30%。HTC曾是全球最大的安卓智能手机的制造商，但现在在努力实现自身盈利能力，于是在2013年将其生产能力削减至3860台，这意味着小米今年的销售量会超过HTC.
销量的增加，导致营业收入增长了150%至330亿元人民币（合30亿英镑），这意味着小米在4月第二次在中国市场上比三星更畅销。根据Kantar的市场调查，在今年4月，其廉价的红米手机一跃成为了中国最畅销的手机。根据Kantar调查结果，近四分之一的新用户之前都拥有一个三星手机。


从Google跳槽至小米后，Huge Barra正在领导小米的全球扩张

小米的策略是,通过网店渠道和以最少的营销花费，以最低的价格出售设备，以此吸引用户使用其软件和互联网服务。小米手机使用的是定制版的Google安卓软件。
总部在香港的Counterpoint技术市场研究公司称，在中国小米的销量已经超过了苹果，而且其在国内市场的规模意味着它的两款手机——红米和米3——在4月份进入了全球10大最畅销手机的行列。
小米已解锁的较便宜的红米手机售价130美元，质量比较高的米3手机售价330美元，这比苹果和三星的类似手机更加便宜。
在2013年9月雇佣谷歌前高管Hugo Barra来执掌国际运营后，小米宣布今年扩张计划——将业务扩大到包括马来西亚、印度尼西亚、印度、泰国、俄罗斯、土耳其、巴西和墨西哥的十多个新兴市场。
去年8月的一次融资中被估值为100亿美元的独资公司小米，希望通过国际扩张能推动其智能手机的销售量在2015年达到1亿5000万部。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
原文地址：http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/02/china-xiaomi-quadruples-smartphone-shipments-in-year