google translate, "peace of mind". 我感觉“平常心”是对事物,外界(世界),生活,等等的一种顺其自然的态度,没有过高的欲望,指望等等。 如,“老王,不要望子成龙了,平常心就可以了”。 而 "peace of mind",指的是一种 “state", 状态,one's mind is at ease vs. being upset or being elated etc, for instance, "Without peace of mind you cannot bury yourself in studying challenging abstract concepts let alone performing deep research". 6park.com你说呐?