本坛近期至少有两个帖子谈到刘禹锡的诗《西塞山怀古》。
一个是文起的《南唐故事》，主体是他写的一首好诗。帖子结尾说：【“千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头”……这两句诗是出自刘禹锡的《西塞怀古》。】
据我所知，刘禹锡那首诗叫《西塞山怀古》。是谁记错了？
本坛另一个好帖也提起这首诗，我也有两个疑问。
一个是《合影照留念：千寻铁锁沈江底，》这个标题的结尾为什么用逗号而不用省略号呢？标题结尾一般不用逗号或句号。
另一个是多次出现的“千寻铁锁沈江底”，为什么不采用通用版本“千寻铁锁沉江底”呢？
在《诗经·小雅·菁菁者莪》的“泛泛杨舟，载沈载浮”一句里，沈=沉。但是到了汉代，“沈”就分化出异体字、俗体字“沉”。后来“沉”就专职表示“下沉”了，这样“沈”“沉”就实现了分工，“沈”用于姓氏。
我发现，有时候，在把繁体字转换成简体字时，软件会把“沈”“沉”弄错。
我在引用《西塞山怀古》时一直采用通用说法，例如在下面这段话中：
三国时期的孙吴政权只维持了50多年。在谈到晋朝攻打东吴时，刘禹锡《西塞山怀古》诗云：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”
这段话的出处是：
帝都魔都两都谣，以及史上南京建都问题 （2022-09-08，已读5343）
https://club.6parkbbs.com/chan1/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14451999



贴主:Weiggg于2023_08_12 6:22:44编辑