2016最好的20部中国手机：最好的中国手机和如何在英国购买它们 - 为什么你应该（或不应该）购买中国手机 - 最好的中国手机评论。中国手机物美价廉，性能配置上和三星苹果有得一拼，而且通常价格不到一半。所以如果你想花更少的钱买到好手机，那么我们可以给你提供2016年最好的中国手机。

20 best Chinese phones 2016: Best Chinese phones and how to buy them in the UK - why you should (and should not) buy a Chinese phone - best Chinese phone reviews


2016最好的20部中国手机：最好的中国手机和如何在英国购买它们 - 为什么你应该（或不应该）购买中国手机 - 最好的中国手机评论

Chinese phones offer excellent value for money, with specs to rival flagship phones such as the Samsung Galaxy S6 and iPhone 6 and often at less than half the price. So if you want a great deal on a smartphone, look no further than our round-up of the best Chinese phones 2016.

中国手机物美价廉，性能配置上和三星苹果有得一拼，而且通常价格不到一半。所以如果你想花更少的钱买到好手机，那么我们可以给你提供2016年最好的中国手机 。




Chinese phones offer excellent value for money, with specs to rival flagship phones such as the Samsung Galaxy S6 and iPhone 6 and often at less than half the price. So if you want a great deal on a smartphone, look no further than our round-up of the best Chinese phones 2016.

相对于其他竞争对手的高价而言，中国产手机能提供极高的性价比，例如相对三星的旗舰款S6和苹果旗舰版IPHONE6的价格，中国产手机同样配置只需要不到其一半的价格。所以如果你想要买个高性价比的手机，那么请看看2016年遍布我们周围的中国产手机吧。




Pros:（赞成）

• Excellent value for money(超高的性价比)

• Competitive specification（具有竞争力的配置规格）

• Usually dual-SIM(通常是双-SIM卡设置)

• None of your friends will have the same phone(没有朋友和你使用同样的手机)

Cons:（反对）

• Without an official channel through which to purchase you may unintentionally buy a counterfeit product（通过非官方渠道购买，可能无意中购买到山寨机）

• Faulty devices may be difficult to return(机器出问题可能很难退货)

• You may incur import duty(可能被征收进口税)

• The phone may not work with your network(手机可能和现用网络不匹配)

Best Chinese phone specifications: What to expect from a Chinese phone

最好的中国产手机说明书：对中国产手机有什么期望

The majority of Chinese phones we've reviewed have been dual-SIM dual-standby. We've found this to be a standard feature of Chinese phones at any price point. However, as is the case with Huawei/Honor phones, which are among those that are officially sold in the UK, the UK variant is often not dual-SIM. You should also check whether the second SIM slot is in addition to or replacing the phone's microSD slot. Also see: Best dual-SIM phones 2016 and dual-SIM buying advice.

大多数我们谈论的手机都支持双卡双待，我们发现这几乎是所有价位中国产手机的标准功能。例如华为荣耀手机是上述几个品牌中在英国有官方销售渠道的，英国版通常是不支持双卡功能的，你需要确认是否含有额外的第二卡槽或者混用MicroSD卡槽。详情请见：2016年最好的和值得购买的双卡手机。

4G is a common feature even at the lower price points. A handful of phones will support 4G on both SIM slots, but in many cases only the first SIM will be used for data. And while we're used to seeing phones that standardise on nano- or Micro-SIM, Chinese phones can often feature full-size SIM slots. Of course, you can pick up an adaptor from somewhere like Amazon for as little as a pound.

即便是对最低价的手机来说，4G也是最常见的功能。只有少量的手机支持双卡同时4g，大多数的时候是第一卡槽的SIM卡支持4G数据收发。我们同样需要考虑手机SIM卡是标准型/NANO型或者是Micro型，中国产手机通常是标准型的SIM卡槽，当然，你可以在亚马逊这类地方用不到一英镑的价格购买一个SIM卡配适器。

The fact that a Chinese phone supports 4G doesn't necessarily mean it will work on your UK network, mind. Always check a phone's frequency bands before purchase. In the UK we use LTE bands 3, 7 and 20, or look for 800-, 1800- and 2600MHz. EE operates on all three, Three on 800- and 1800MHz, O2 on 800MHz, and Vodafone on 800- and 2600MHz. 

事实上中国产手机支持4G网络并不代表手机会支持英国的手机网络，请记住，购买手机之前，请先检查手机支持的频道和频段，在英国我们通常使用的是LTE的第3，第7和第20频道以及800-，1800和2600兆赫频段。运营商EE支持上述的所有3个频道和3个频道的800-1800兆赫频段，O2运营商支持800兆赫频段，沃达丰支持800-，2600兆赫的频段。

MediaTek processors are a common feature within Chinese phones. These are usually marketed as octa-core and 64-bit, but whereas many UK-sold flagships are sold with four cores tuned for performance and four for efficiency, here you'll usually find all eight cores running at the same speed. Two- or even 3GB of RAM is not uncommon, and expect to find 16GB of storage, with microSD support (often only to 32- or 64GB, rather than 128GB).

几乎所有中国产手机都使用联发科处理器，这些处理器通常宣传拥有8核心和64位技术，但是大多数的英国销售的旗舰级手机都是4核心运转，另外4核心用以提高运算效率，通常你会发现8核心同时以相同速度运行。差不多都是2G或者3G的RAM，16G 的容量，支持MicroSD扩展（大多都支持最多32G或者64G内存卡扩展，而不支持128G内存卡扩展）

Rather than NFC, phones with MediaTek processors often come with a feature called HotKnot. This works in a similar way, allowing you to do such things as share files and play multiplayer games with other HotKnot-capable phones. You may also find a fingerprint scanner, but if it's a swipe- rather than touch-style scanner then it won't be a lot of use.

联发科处理器大多支持HotKnot这项功能，而不是NFC。前者和后者功能相似，允许和其他支持HotKnot的手机用户分享文件和联机游戏，你也许会发现指纹扫描功能，但是这是几乎没什么用的扫码式扫描而不是触摸式扫描。

In the photography department a 13Mp Sony sensor with f/2.2 aperture is often found at the rear, while you'll usually get a 5Mp selfie camera at the front. The camera functionality is very similar to that of any other Android phone, but you may find the Face Beauty mode whitens your skin tone - the painting of a face white is a cultural tradition. There will be a slider somewhere that lets you turn off this effect. Also see: Best sounding phone 2016.

手机背后的摄像部分由13MP的索尼感光元件和f/2.2光圈组成，手机前部还有一个5MP的自拍式镜头。手机的摄像功能和其他任何安卓手机类似，但是你可能会发现美颜功能使你的皮肤变白了，而将脸画白是中国的一项文化传统，当然手机上会有一个浮动条取消这个功能。具体详见：2016最美声音手机。





Best Chinese phones 2016 

2016年最好的中国产手机

We've been reviewing Chinese phones supplied to us by Geekbuying, Coolicool and GearBest for many months now, but the honest truth is there are still many Chinese phones out there we have yet to review, and many, many Chinese phone manufacturers we've never even heard of. Some of those phones, such as the Xiaomi Mi Note Pro, probably deserve to sit at the top of our best Chinese phones chart, but Xiaomi phones are not officially available in the UK and landing a review sample is nigh on impossible - also see: How to buy Xiaomi phones in the UK.

我们已经评审了由Geekbuying，Coolicool 和GearBest提供给我们的许多中国产手机有几个月了，但是事实上任然有许多的中国产手机还没有被评审到，许多的中国手机生产商我们没有听说过。许多的手机，例如小米NOTE Pro，甚至可能位于我们评审的最佳手机的头名，但是由于其并未在英国正式上市，所以要正式的评审小米手机几乎是不可能的-如有兴趣，请见：在英国怎么购买小米手机。

We won't recommend any Chinese phone we haven't physically held and tested. Over time we will build up our collection of Chinese phone reviews, and hopefully include some Xiaomi products too, but we offer this chart not as a definitive guide to buying Chinese phones, but as a guide to what you can expect for your money when you buy from China. If you've found a Chinese phone not listed in our chart then check its spec and compare it to the phones we've reviewed here.

我们不会推荐任何我们无法进行物理测试的中国产手机，随着时间的推移我们会逐渐增加对中国产手机的审查，并且有望包括小米手机在内，但是我们提供的这份数据并不是购买中国产手机的指南，而是告诉你当购买中国产手机时你的支出和你的预期情况。如果你已经看上了一款中国产手机但是却不在我们的下表中，那么请你核对它的配置，并且将其和我们现在评审的手机对比一下。