文/老雷，女侠
大家好，我是女侠，挪威籍北京人，一个不标准的假洋鬼子。


二十年前，身为小学生的我常常拿着尺子行侠仗义，追打爱捣蛋的男同学，别号朝阳区母夜叉。
可惜，我的数学成绩没有跟上我的江湖威名，爹妈经过分析，认定我的智力水平在国内考不上大学。抱着孟母三迁的决心以及田忌赛马的指导思想，爹妈决定带我移民欧洲。


考察了一圈儿后，我老妈被挪威大街上的野生动物深深打动。于是，小学肄业的女侠攥着刚拿到手的红领巾，被提溜到了北欧。
作为一个世界观还处于建设状态的儿童，我很快地适应了北欧的漫漫长夜，并和后院的松鼠打成了一片。


然而，有一个哲学问题，在移民北欧之后的每个人生阶段，我都得重新琢磨一下。


我是谁？


旅客


安雅是我在挪威交到的第一个朋友，来自俄罗斯。
挪威的自然环境着实不错，抬头数星星能数到颈椎错位，低头往屁股底下垫个塑料袋，立马就能雪地漂移，简直是小朋友的天堂。我和安雅每天一起开发野外生存技巧，培养了扎实的无产阶级友谊。
几个月后的某一天，安雅告诉我，她父母在挪威待得不习惯，决定搬回俄罗斯。她要回家了。


看得出，虽然她挺舍不得我这个战友，当提到’家‘这个单词时，她眼里闪着光。


我猛地想起来，挪威不是我的家，这里没有片皮鸭。


虽然在挪威玩得挺欢脱，但当时的我，总以为自己只是出了趟远门，在北欧，我只是个游客。


于是我问爸妈，咱啥时候回家？


老爹沉默了一会儿，给我炒了一碗土豆丝。不知为何，他到阳台抽起了烟，老半天没进屋。


挪威人


十岁那年，我语言班毕业，在附近的小学当了插班生。


在语言班里，大家都是外来人口，嘴皮子都不利索，光靠呲牙咧嘴就能交到个把朋友。
在小学里，我是班里唯一的新移民。靠着一张与章子怡有百分之五点八匹配度的亚洲脸，我刮起了一股小小的东亚风潮。
可惜，新鲜劲儿过去后，同学们发现我有点无趣 - 足球踢得稀烂，挪威语磕磕巴巴，而且居然没听过小甜甜的新歌。至于女侠带的午餐盒，他们显然不欣赏醋溜土豆丝的独特香味。
自然地，我仿佛披上了哈利波特的隐身披风，在班级里的存在感逐日降低。
直觉告诉我，想要交朋友，我必须‘融入‘，做一个合群的‘挪威小孩’。


我尝试着看起了流行电视剧，听起了动次打次的欧美音乐，学着挪威小孩的样子摇头晃脑。
我把滑板车藏进了柜子里，整了个新潮的滑雪板。
为了摆脱京味儿挪威语，不爱刷牙的我每天坚持漱口半小时，因为嘴里含着水，方便练习弹舌音。


对了，我让爸妈把饭盒里的土豆丝换成了抹黄油的硬面包。第二天到学校后，我雄赳赳地拿出面包咔咔就是一大口，直接崩掉了一颗牙。


中国人


啃了一阵子硬面包后，我练出了一口好牙，挪威语也越来越顺溜。不久后我上了中学，也拿到了挪威护照，成为了法律意义上的’挪威人‘。


我在学校里也渐渐有了一些存在感。但我并没有很愉快。


我用力让自己沉浸在他们的’流行文化‘里 - 但每次爹妈在隔壁屋里放《马大帅》DVD的时候，我都会毫不例外地被吸引过去。范德彪实在比小甜甜有意思多了。

 6park.com
 6park.com


虽然饭盒里装着生胡萝卜沙拉，家里的那顿晚饭却是我唯一有食欲的一餐 - 黄油面包只能用来充饥，京酱肉丝才是食物。
虽然我勉强学会了滑雪，但技术堪忧，常常被五岁小孩超车。说实在的，我压根儿不爱运动，光是铲家门口的雪就已经够费劲了。


虽然我的挪威语已经算得上精通，但每次我铆足了劲儿插进同学们的聊天时，却总踩不准节奏，需要五秒才能反应出对方讲的笑话，神似智障。

 6park.com
 6park.com


但我依然没有放弃‘融入’。直到有一天，班里来了个台湾交换生。当我们四目相对的时候，一种荒谬的解脱感油然而生。


去他的‘融入’。我是中国人，我要说中文。


当晚，我认真地向老爹学习了炒土豆丝的技术要领，整了大大的一份。第二天，我要和新朋友一起分着吃，用筷子。


假洋鬼子
我的台湾朋友显然自带招财猫体质。自从认识她后，我逮到了越来越多华人朋友。我不再费力‘融入’，小甜甜的那几张唱片从此再也没有被临幸过。


‘我是谁’这个哲学命题，似乎得到了完美的解答。我是范伟粉丝，炒的一手好土豆丝，普通话和新闻联播一样标准。显然，我是个中国人。


抱着落叶归根的念头，我跑来了香港念大学。


‘这是小乔，挪威人。’在聚会上，我朋友指着我说道。


挺讽刺，从北欧到香港，唯一没变的，是我‘老外’的身份。
细细一琢磨，说我是‘老外’，的确有那么几分道理。
如果我是中国人，为啥连算二元一次方程都不会？


为啥我直到二十三岁才知道青海不在南海边上，而是一个省？
为啥我的书法能丑成这德行？

 6park.com
 6park.com


朋友们都叫我假洋鬼子。有趣的是，工作之后我定居上海，反而交了不少‘真洋鬼子’朋友，包括一些挪威人。看他们努力‘入乡随俗’的样子，有点好笑，像极了当年的女侠。


后记
不知从哪天开始，我不再琢磨‘我是谁’了。


掐指一算，我是朝阳区母夜叉，挪威章子怡，朝阳区数学最低分记录保持者，挪威小学数学尖子，硬面包摧毁者，炒土豆大师，北欧华裔，中国海归 - 越琢磨，越糊涂。
我学会了心平气和地感激自己的每一段经历。挪威承载了我的整个青春期，虽然面包有时会磕牙，但回头一看，却终究相当美好。至于中国，这里是我的故乡我的根，我爱她。
也许‘假洋鬼子’是对我最好的总结。但我炒的土豆丝，味道挺正宗的。
-END-