[返回生活百态首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
省水广告称「尺寸很重要」性暗示寓意竟来自政府创意
送交者: 澳洲的农民[★★声望品衔10★★] 于 2023-04-13 2:32 已读 810 次 1 赞  

澳洲的农民的个人频道

休士顿市公共工程局这则节水广告,说者无心、听者有意。(公共工程局宣传片)

人口不断增加,气候越发干旱,德州的水资源越来越不够使用,休士顿市政府的公共工程局(Houston Public Works)刚发布一系列的省水宣传广告,其中一则影射男人性器官的大小,这一则引发许多争议,有些人认为很幽默,有些人认为太恶俗。


 这个系列的广告,有一张图片是一位太空人(休士顿太空人)在月亮底下给草地浇水,意思是别在大白天艳阳高照的时候浇草地,有太多的水被蒸发,实际被草吸收的很少。另一则是一支牙刷,标题是「只需要一滴水,不需要大海啸」(It takes a drop, not a tsunami),虽然这是很平淡的常识,但是曾经在美国大学念过书的华人都知道,土生土长的美国人刷牙的时候,从把牙刷沾湿到刷牙结束的那整段时间,水龙头的水都在哗啦哗啦的流个不停。


 但是最让人争议的是一张洗衣机的图片,上面只有三件衣物,一件是女人的胸罩,一件是女人的内裤,一件是男人的内裤。它的意思应该是这一锅衣服很少,不应该浪费水去洗,应该等到积满一整锅再洗,这样可以节省水资源。但它的标题是「尺寸很重要,只要最大的」(Size matters, full loads only),看完这个标题再回去看图片,你会发现其中还有许多性方面的寓意。


 有些人认为这样的广告太鄙俗,不登大雅之堂。但休士顿KPRC电视台的记者艾森鲍姆(Joel Eisenbaum)访问市民时,多数人哈哈大笑觉得很幽默。艾森鲍姆随后去向市长特纳(Sylvester Turner)询问,市长显然事先不知道那个广告,他不知道该怎么回答,市长的助理随即把市长护送到隔离的地方,免得市长掉进记者的陷阱中。


 艾森鲍姆向公共工程局询问时,官员以书面声明回复说,要让市民节约用水,需要用醒目又容易记住的方式,所以采用那句影射男性生殖器大小的标题。就这一点来说,公共工程局显然达成了吸引注意力目标,但市民是否会因而改变洗衣的方式还有待观察。一位市民表示,须要降级到这种地步做宣传,可见一斑社会大众的文化水平有多低。

喜欢澳洲的农民朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 澳洲的农民的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回生活百态首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]