吴姝音乐笔记---海燕：命运多舛的一代歌王歌后婚外情杰作 6park.com
作者：连横合纵 6park.com
小姐姐我觉得李香兰这首优美的圆舞曲之声《海燕》非常切合不久前我翻译的聂鲁达爱情诗歌：）所以就刻苦学习翻唱了。在学习过程中我悄然发掘了这首歌后面凄美的爱情故事。
海燕(做了一个美女如云加两位顶级华人帅哥的视频)
演唱：连横合纵
原唱：李香兰

聂鲁达的Poema 情歌18
翻译：连横合纵 6park.com
我在这里爱你。 6park.com
黑松林把风捕获。 6park.com
月亮照耀着孤寂的水面， 6park.com
日子平静地飞逝。 6park.com
雾汽弥漫出舞者的剪影 6park.com
银色的海鸥 6park.com
挣脱了夕阳的束缚 6park.com
微光阑珊的，是烛火， 6park.com
也是高远的繁星。 6park.com
或者，那船头的黑色十字架 6park.com
也孤零零的。 6park.com
每当我在日出前醒来， 6park.com
那远海的潮声听起来， 6park.com
甚至能把我的灵魂整个湿透， 6park.com
这儿就是一个港湾，我在这里爱着你！ 6park.com
 我在这里爱着你， 6park.com
虚无缥缈的地平线却将你隐藏 6park.com
我仍然会爱着，即使你在那些冷酷的事物间 6park.com
我的亲吻，时常会伴随载重的船队出行， 6park.com
甚至能穿越那航线无法抵达的远洋 6park.com
我明白，自己已经被那些古老的锚地忘却 6park.com
夜晚来临，码头倍添了伤感 6park.com
我生活疲惫，百无聊赖地饥渴 6park.com
我正爱着我不曾拥有的，那样遥远的你 6park.com
我的倦怠，缠斗着迟滞的黄昏， 6park.com
但夜晚却跑过来向我歌唱， 6park.com
月亮转动开了梦想之轮。 6park.com
至大的恒星们正用你的眼睛， 6park.com
注视着我， 6park.com
就因为我爱着你， 6park.com
松树们摇曳着松针， 6park.com
想在风中唱出来你的名字！

 6park.com
歌曲《海燕》歌词——《海燕》由陈歌辛作词作曲，同样发表时词曲分别署名衡山、林牧 6park.com
  李香兰 原唱
 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
在云中，在海上； 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
风在号，水在涨。 6park.com
啊……啊…… 6park.com
啊……啊…… 6park.com
啊……啊…… 6park.com
乌云密布，天空无光， 6park.com
我的眼中充满渴望。 6park.com
潮声在吼，雷声在响， 6park.com
我跟着他们歌唱，歌唱，歌唱。 6park.com
啊…… 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
在云中，在海上； 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
风在号，水在涨。 6park.com
啊……啊…… 6park.com
啊……啊…… 6park.com
啊……啊…… 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
在云中，在海上； 6park.com
我歌唱，我飞翔， 6park.com
风在号。水在涨。 6park.com
啊…… 6park.com
艺术天才的"婚外情"自古有之。《梁祝》作曲者之一陈钢在《玫瑰》一书中，既赞美他父亲陈歌辛和母亲金娇丽之间爱之深切的感情，又欣赏陈歌辛和李红、李香兰、姚莉之间的感情。
 6park.com
而他的父亲、作曲家陈歌辛被称为东方现代流行音乐鼻祖之一，四十年的歌王。他也是今天故事的男主人公。
而女主角就是著名的四十年代亚洲歌后---李香兰。本来李香兰与周璇齐名，但她的中国爱人与知己陈歌辛根据李香兰的特点，为她谱写了一曲具有浓郁俄罗斯风味的圆舞曲之声《海燕》。 6park.com
海燕的象征意义与灵感来自俄罗斯著名文豪高尔基的散文诗《海燕》。 6park.com
”在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔。 6park.com
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，──就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。 6park.com
在这叫喊声里──充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。 6park.com
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，──呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。“
李香兰16岁起就师从俄罗斯流亡中国的前帝国剧院首席歌剧演员波多列索瓦女士，她技术展示最好的一首歌就是《海燕》，歌曲后半部分的一大段花腔行云流水，在当时独树一帜，唱响后，李香兰就压倒了周璇，成为亚洲公认的第一女高音。 6park.com
李香兰的音色和唱腔用现在的声乐审美来听也是非常不错的，气息充沛，音域宽广，极富美感和表现力。 6park.com
《海燕》是一首在当时绝对少见的艺术歌曲，它采用了四三拍的圆舞曲编曲，大段的花腔炫技把李香兰的歌喉展现到了极致。这曲《海燕》也是我们所能听到的最早的含有传统花腔女高音炫技成分的的中文歌。也许正是因为这首歌演唱难度太高，至今乐坛都很少有人翻唱，使得它在当代并不为太多人所知。 6park.com

 6park.com
可惜男女主人公，四十年代歌王歌后政治命运相似地坎坷，俩人都终身在汉奸与左翼无间道的身份阴影里徘徊---李香兰在1950年代旅居美国工作期间，与丈夫被麦卡锡主义肆虐的美国当局以左翼和通苏联嫌疑被驱逐。
 6park.com
取了中国名字的日本人、战后因”汉奸罪“入狱后又无罪释放遣返日本的大明星李香兰(原名山口淑子，潘淑华，大鹰淑子)说：“我有中国和日本两个亲人，中国是养育我的母亲之国，日本是我的父亲之国。中国是我的故乡，所以到中国去应该说‘回’中国。” 这番话应当是发自内心的。她亲口告诉已故中日友好协会会长孙平化：“我说中国是‘母国’，因为在我心目中，中国是我生长的地方。”在1972年中日建交的那一天，她边看电视边流泪，“这是我人生中最开心的一天”。
 6park.com
李香兰的本名叫山口淑子，她父亲、母亲都是日本人，父亲叫山口文雄，祖父是著名的汉学家。在李香兰13岁的时候，父亲将她过继给中国人李际春，才有了李香兰这个名字。日本军方也正是看中了她的这个特殊身份，才将其引入演艺界，替日本人进行宣传。 6park.com
李际春是名副其实的汉奸。他本和吴佩孚是同学，奈何在东北投靠了日本人，成为土肥原贤二手下的"得力助手"。1937年七七事变后，李际春受土肥原贤二的指使，从东北来到北京，极力劝说吴佩孚出山任华北伪要职。吴佩孚将其狠狠地臭骂了一顿。解放战争胜利后，李际春在天津以叛国罪被处决。
小姐姐插播一句题外话--最近莫名其妙卷入台独风波那个在加州伯克利的音乐学院留学读大学的台湾小女孩，拉大提琴的欧阳娜娜，我那天一看新闻视频，哇，简直是少女时期李香兰转世，长得一模一样！小小年纪卷入政治漩涡也很相似。


欧阳娜娜接受专访，撇清台独，唱“我和我的祖国”
 6park.com
少女时代的李香兰与父亲 6park.com
 6park.com
已故外交家程瑞声先生曾评价：“李香兰曾是为日本侵略战争服务的一颗‘明星’。战后她却是一位对日本战争罪行多次表示忏悔的日本友人。1978年，她专程到抚顺、平顶山中国殉难同胞遗骨馆默哀。每次谈到这段惨痛的历史时，她都表示沉痛和悔恨，希望这种伤害两国人民的历史不要重演，希望中日两国人民世代和平友好。” 6park.com
 6park.com
陈歌辛和妻子金娇丽
陈歌辛(著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父)自幼聪明，喜爱文艺，很早就投身于歌台舞榭，，原名陈昌寿，出生于江苏南汇(今上海浦东)，著名作曲家，人称"歌仙"。其祖父为印度人，祖母是杭州人。陈歌辛毕业于格致中学，，曾师从德籍犹太音乐家梅也学习钢琴、声乐及作曲等专业知识，梅也曾任上海圣约翰大学音乐教授，在音乐造诣上颇有收益。 6park.com
三四十年代之交，陈歌辛开始写作流行歌曲，他的成名作颇多，其中那首最著名的"玫瑰玫瑰我爱你"，不但在四十年代走红全国歌坛，二战结束后，美国流行乐坛还有人把这首歌译成英文Rose Rose I Love You，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，流行于美国及世界各地。
 6park.com
陈歌辛代表作《玫瑰玫瑰我爱你》、《凤凰于飞》、《恭喜恭喜》、《夜上海》等名曲，由周璇等演唱出名，在上海风靡一时，旋律都十分优美流畅。
 6park.com
陈歌辛创造了中国音乐史上的许多第一。他创作、指挥了中国第一部音乐剧《西施》，又与知交吴晓邦一同合作，创作排演中国首部系列抗日爱国舞剧《罂粟花》《丑表功》《传递情报者》和《春之消息》，社会反响强烈。 6park.com
某些研究过陈歌辛”的学者的认为：“在研究大量史料的基础上，对陈歌辛的基本认识是，陈歌辛原是一个富有正义感和爱国激情的青年，曾经满腔热情地作过许多抗日宣传，揭露汉奸卖国贼丑陋嘴脸的工作，以致日本侵略者当局误以为他是共产党，1941年12月16日把他逮捕入狱。遗憾的是，出狱后的陈歌辛，由消沉到放弃原则，1943年进入汪精卫汉奸政府直属的“华影”音乐部工作后，在作品中出现了为日本侵略者唱赞歌的内容。“
48年他曾去香港为那里的电影公司写作，51年与一群爱国的影人返沪，为上海的大光明制片厂摄制的周璇主演的影片《和平鸽》写作音乐，随后受聘国营的上海电影厂任专业作曲，57年他不幸被错划为"右派"。
 6park.com
 6park.com
在反右运动一开始，擅写“黄色歌曲”的陈歌辛就成了右派，天才的作曲家，成了安徽白茅岭农场里的工人。1961年那个寒冷的冬天，在这一年的1月25日，他那颗一直为音乐澎湃的心脏衰竭了，生命只有四十六年。 6park.com
陈歌辛曾为李香兰谱写了大量的通俗歌曲，诸如《渔家女》、《恨不相逢未嫁时》等。两人感情甚谐，几乎到了谈婚论嫁的地步(日本电视台访问上海时，她曾告诉记者，当年她差一点拆散陈的原配婚姻嫁给了陈歌辛。 6park.com
李香兰1992年重访问上海时，见到陈歌辛之子陈钢(小提琴协奏曲《梁祝》作曲者之一)，方知陈歌辛已弃世30余年。追忆当年旧时情意，李香兰百感交集地说：“我和你爸爸很好啊……要不是因为有了你妈妈和你们，我就嫁给他了……”诚然，这是一场婚外恋。其时，陈歌辛与原配夫人金娇丽(陈钢生母)已结婚11年。 6park.com
父亲写了不朽的爱情绝唱《海燕》曲高和寡；儿子主创了为绝唱的爱情所写的不朽《梁祝》。在《梁祝》之后，陈钢不断地写作出脍炙人口的作品，包括《苗岭的早晨》、《金色的炉台》和《阳光照耀着塔什库尔干》等。
 6park.com
《梁祝》创作团队 6park.com
 6park.com
梁祝首演现场 6park.com
 6park.com
作曲陈钢、何占豪，演奏俞丽拿 6park.com
 6park.com
何占豪(左二)，陈钢 (右二) 6park.com
 6park.com
陈钢 6park.com
---------------------- 6park.com
 6park.com
贴主:连横合纵于2019_03_29 14:10:06编辑
评分完成：已经给 连横合纵 加上 150 银元！
 6park.com
贴主:连横合纵于2019_03_29 14:58:10编辑

贴主:连横合纵于2019_03_29 16:23:46编辑
评分完成：已经给 连横合纵 加上 200 银元！