这几天，被安倍首相折磨得睡不好觉。因为时差的关系，他在美国活动的时候，日本正是深更半夜。昨天，奥巴马在白宫为安倍举行欢迎仪式，随后举行首脑会谈，那边是中午，日本是凌晨，所以，为了那一个首脑会谈和记者会，我一直忙到凌晨3时才得以上床。
   今夜也同样，奥巴马要在美国国会发表演说。这一场演说，也是此次安倍访美的一个高潮。根据白宫的说法，美国政府安排上院和下院的全体国会议员一起听日本首相的讲演，安倍还是第一个。因此，安倍本人是深感荣耀，觉得可以青史留名。
 


   但是这一次讲演，刚好又是日本时间深夜0时开始，而且安倍整个讲演秀的又是英语，因此要听懂他的整篇讲演，牺牲了我无数的脑细胞。好在日本的NHK电视台进行了现场直播。
   安倍首相讲演完毕后，我们得到了他讲演的日文稿全文，总共5839个字。
   通篇读来，安倍在讲演中，阐述的内容主要有五个方面：
   第一，日本对于过去的那一场战争进行痛切的反省，对于战死者进行哀悼。
   第二，在过去的那一场大战中，日本与美国曾经是激烈相战的敌人，战后两国实现了和解，并缔结了强固的日美同盟关系，让日本有机会让自己成为西方国家集团的一员。
   第三，日本吸取了战争的教训，在战后一直走了一条和平发展的路，并为地区的发展和中韩等国的繁荣做出了贡献。
   第四，通过制订新的日美防卫指针，进一步强化了日美同盟关系，日本将比现在更多地为世界的和平与稳定作出积极的贡献。为了海洋的和平与安全，提出了三项原则。
   第五，日美两国将同心协力，不仅要让TPP成员国获得经济利益，也要让这一集团成为安全保障合作集团。
 


   安倍的讲演进行了40多分钟，讲述了多个日美友好的故事和自己对美国的青春记忆。但是其主要的内容，还是以下这些：
   “历史是无法挽回的惨烈的过去。我在此代表日本与日本国民，向在过去的战争中倒下的美国人的灵魂深深一拜，并献上永远的哀悼。
   战后的日本，是在牢记和对过去的大战的痛切反省中走过来的。我们的行为给亚洲各国人民带来了痛苦的事实是不能视若无睹。我的这些想法与历代首相的观点完全没有改变。

   
亚太各国走过了不同的发展道路，日本要和美国一道积极发挥领导作用，不被任何国家的恣意妄的行为所左右，要创造出公平且活跃的、可持续发展的市场。我们不
应该忘记，环太平洋合作协定（TPP）已经超越了单纯的经济利益，正在成为安全保障领域具有长期重大意义的事。日美两国有关TPP
的交涉的出口已经看到。要用美国和日本的领导力来实现TPP的成功。
   我从心里觉得再好不过的是，过去的日本选择了一条很明确的道路。正因为走了这一条道路，才能和美国合作，别无选择地成为西方世界的一员。这条道路，让日本获得成长，让日本获得繁荣，并且对于现在的日本来说，这也是一条唯一的路。

   
为了实现亚太地区的和平与安全，我们彻头彻尾地支持美国的“亚洲再平衡战略”。有关亚洲的海洋问题，我想强调三项原则：第一，一个国家不管有什么主张，必
须遵循国际法；第二，是不使用武力和威吓；第三，解决纠纷使用和平的手段。从太平洋到印度洋上的宽广的大海，必须让它成为自由的受法律保护的和平之海。为
此，我们必须强化日美同盟。
   日本正在专心致力于充实安保法制。通过这些法制的整备，让自卫队和美军的协作关系更加强化、日美同盟关系更加牢固。这是为了地区的和平，需要拥有实实在在的抑制力。这是日本战后第一次的大改革，我们会在今年夏天前完成这些法制的整备工作。
   以这些法制整备为前提，日美两国才能把各自拥有的力量进行最有效的组合，这也是为了构建更高层面的和平所必须具备的合作框架。这个框架毫无疑问就是日美防卫合作的新方针。奥巴马总统和我都互相认识到这个意义的重要性。我们因此签署了具有真正历史意义的文件。

   
战争中经常受伤的是女性。我们的时代一定要成为女性的人权不被侵害的时代。我们倡导的“国际协调主义基础上发展起来的积极和平主义”将成为引领日本未来的
旗帜。日美同盟关系在美国历史上已经是存续了四分之一的时间，是用深厚信赖和友谊结成了同盟。这个同盟总是共享法治、人权和崇尚自由的价值观。
   我想把我们的同盟称作是“希望的同盟”。美国和日本只要齐心协力，世界将会变得更加美好！”
 



   
安倍的这一场讲演，获得了美国议员们多次起立和热烈的掌声.在讲演结束后，掌声更是长达40秒钟。应该来说，安倍为了这一次讲演，下了一番功夫。首先，讲
演稿的用情用词都十分周到，捉笔者水平不是一般。其次是安倍的这次英语讲演水平，根据我社一名留学过美国的编辑的评价，可以打90分。日本外务省的官员透
露说，安倍在访美期间，一有空就练习背读，睡觉前也是一遍遍练，结果惹得昭惠夫人从第二天开始，就跟安倍分房睡，说受不了他的嚷嚷。
   整个讲演过程，安倍赢得美国上下两院500多名议员最热烈鼓掌的地方有三处：

   
第一，安倍在讲演的一开始，引用了他的外公岸信介在1957年，作为日本首相第一次在美国国会同一个讲坛发表的演说中的一段话：“日本之所以能与世界的自
由主义国家合作，是因为确立了民主主义原则和理想。”这一段话，不仅点名了安倍与岸信介的关系，暗示了安倍家两代人为日美同盟关系发展所作的努力。同时也
告诉了美国社会：因为有了美国，才有了日本的今天。
   第二，安倍回忆了自己当年留学美国加州，在一户寡妇家居住的往事。他说，弗朗西亚夫人很爱他死去的老公，尤其是她的意大利菜做得世界一流。她的亲切和明快的性格，让我吃惊：“美国真是一个了不起的国家”。相反，我的太太昭惠总是说我，让我不得不经常装聋作哑。

   
第三，安倍讲述了自己刚刚访问第二次世界大战纪念馆的所见所闻。他说：看到墙面上超过4000颗的金星，每一颗金星代表着100名战死的军人。我想这金星
是捍卫自由的代价，让我们感到自豪的象征。同时也凝聚着这么多年轻的军人抛弃幸福的生活所蒙受的痛苦和悲伤，以及对家人的爱。  
历史是无法挽回的惨烈的过去，但是我的心中充满了深深的悔悟，让我在那里久久默哀不忍离去。”说完这一段话，安倍特别请出了坐在二楼的两人，一位是当年攻
打过硫磺岛的美国老兵、海军陆战队中将斯诺登。另一位是当年守卫硫磺岛并战死的日本军司令官栗林忠道大将的孙子、国会议员新藤义孝（担任过总务大臣），通
过两人热烈而亲密的握手，安倍说了一句话：“过去曾是激烈相战的敌人，如今已经成为心连心的好友。”这一演出有点感人，安倍以此来表明战后70年一笑泯恩
仇，日美已和解。
 



   
讲演结束后，安倍的眼睛有些湿润，也许他为自己的讲演成功而激动，也许是为了在美国国会说出了自己想说的话而兴奋。但是我关心的是，安倍在历史问题上，虽
然使用了“痛切反省”一次，比不久前在雅加达发表的讲演中使用的“深刻反省”进了一步，并使用了“我们的行为给亚洲各国人民带来了痛苦的事实是不能视若无
睹”一语，但是从他的口中始终没有吐出“殖民统治和侵略”这一关键词。那么，在他8月发表的战后70周年的谈话中，会不会补上这一关键词？
   写完此稿，日本时间已是凌晨4时，我忽然想到，被他公开调侃过的昭惠夫人，今夜是否会回到安倍的房间里睡觉？
评分完成：已经给本帖加上 20 银元！