| 送交者: lookingout[♂☆★★孤独的守望者★★☆♂] 于 2023-01-27 9:40 已读 5864 次 8 赞 | lookingout的个人频道 |
有些人护主心切，听不懂就得了，自己还创作替蓬佩奥缓颊。抓住现行了，来个死活不认，让人贻笑大方。 6park.com首先，蓬佩奥说这番话得背景是2019年，4月15日在Texas A&M University最后回答部分学生有关如何才能找到美国国务院的工作时，在最后一个问题时，回答一个叫Ben的学生的提问时，说出来的。时间是28分23秒。 6park.com 6park.com我不会做字对字翻译，但英文附后。 6park.com学生问：国务卿先生，我叫Ben， 是土木工程的学生。我的问题是你如何对有争议的国家比如沙特，在外交中做出谴责和让步平衡的？ Hi, Mr. Secretary. My name is Ben Allen , and I’m a civil engineering student. My question for you is: How do you balance condemnations with concessions in diplomacy with a controversial government such as Saudi Arabia? Thank you. 6park.com蓬佩奥： 我从这里开始：国务院如果不深刻认识到这个世界很tough（中文中没有很确切的词对应。大意是很困难的挑战），那么国务卿就不可能在这个位置上度过第一天。我们通常不会体会到由于我们有总是有基础和足够的优势，我们生活在美国有多么荣耀（ow glorious it is to be here ）。或许你们在Texas A&M能体会到，但是太多的美国人不能理解我们有多么幸运。这个世界上有很多很tough的地方。 6park.comSo I always begin with a deep understanding that no secretary of state gets through their first day without recognizing it’s a tough world out there. We don’t appreciate how glorious it is to be here in the United States of America on a consistent enough basis and with enough favor. Maybe you do here at Texas A&M, but I think too many Americans don’t understand how blessed we are. These are -- are many, many tough places out there. 6park.com 如刚才所说（世界上有很多很多tough的地方，然而）每个tough的地方是不一样的。所以，他们对我们来说，是不同的挑战。我--这让我想起，你或许知道--有点跑题了。但就你提出的问题来说，我--当我是西点的学员时，我们第一个座右铭就是什么？我们不要扯谎，我们不要欺骗，我们不要偷盗，我们也不容许别人这么做。 （但是）我做过CIA主任。我们又扯谎，我们又欺骗，我们又偷盗。嗯，（吞吞吐吐。。。）我们有一个这方面的整个训练课程。这可以让你们想起美国实践的荣耀。 6park.comHaving said that, not all tough places are the same. They each present a different set of challenges. I -- it reminds me, you would know this as -- it’s a bit of an aside. But in terms of how you think about problem sets, I -- when I was a cadet, what’s the first -- what’s the cadet motto at West Point? You will not lie, cheat, or steal, or tolerate those who do. I was the CIA director. We lied, we cheated, we stole. It’s -- it was like -- we had entire training courses. It reminds you of the glory of the American experiment. 6park.com贴主:lookingout于2023_01_27 9:43:54编辑
贴主:lookingout于2023_01_27 9:45:36编辑评分完成：已经给 lookingout 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！