Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
我能否将你比作个夏天？
你比夏日更温和更缠绵：
粗风会敲打五月的花苞，
夏日的租期也实在短暂。
—莎士比亚十四行诗之十八（前四行）
女儿Ｅ今年报考大学的过程可谓一波三折。她报的十几所大学刚开始被录取的喜讯频传，但后来关键的几个排名较好的学校则不是被拒绝就是被“等待中”（waitlist)。E一年前就毫不掩饰地讲她大学一定不选加州家门口的学校。纽约大都会则是她的首选。对自己出生长大的加州她似乎看不上。所以最让她失望的是她梦想去的几个纽约市内的大学—哥伦比亚、NYU都被一一拒绝。
E属于那种平常话不多但内心想法比较丰富的人。她很要强很努力，又有点自视清高，还特别固执，甚至比较任性。这让我看到了当年自己的影子。她像她妈年轻时一样比较喜欢时尚多样的生活，大纽约对她有吸引力也不奇怪。“加州有什么好？连一年四季都没有！“以往我们跟她说选择大学，要看学校本身，不要太在乎地点时，E曾经面红耳赤地争论道。
我们只能摇头叹息。不过有一点E没说错，美国西海岸加州沿海一带，可以说是没有四季至少没有夏天的地方。马克吐温不是说过吗，他一生最冷的冬天，是在旧金山一年的夏天里度过的（The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco）。出生在堪萨斯、走南闯北后来大部时间生活在新英格兰的马克吐温对冬天的寒冷是不陌生的。
数月前，随着大学录取季节接近尾声，E选择了纽约市里的F大学。为此她还悄悄落泪过。这个学校不是她的首选，但清高好强的她看似也没有更好的选择，F大虽座落在她心仪的纽约城但只能算她可以接受的学校。决定一下随即就开始张罗去F大的各项准备。
可是入夏不久另一个学校的通知突然打断了她的计划。一直给她“等待中”的加州大学伯克利分校在最后的一刻竟然录取了她。UC Berkeley 是E申请学校里唯一接受了她的顶尖大学，但在E眼里UCB却有一个巨大的缺陷：它不仅不在她向往的纽约，而是在她想离开的加州，况且几乎就在家门口！E早就扬言Berkeley 是她最不愿意去的学校之一，不是学校不好或不喜欢，只是离家太近！
这突如其来的消息着实打乱了E的计划，她也为此暗地里痛哭了几次。我意识到E的眼泪表露了一个复杂的心情。一方面，一个一流大学迟迟到来的录取对她好强之心总算带来一丝安慰，另一方面，在死心塌地要离家远走上大学的理想与唯一录取她的顶尖大学恰恰就在家门口的现实之间，她难以做出选择。 6park.com
在理想与现实之间必须二者则一，往往是件蛮痛苦的事情。
我们帮她权衡利弊，基本还是老观点，就是上大学是对自己未来的投资不是一时冲动的意气用事。也不知道E能不能听进去。扯来扯去不知怎么又谈到天气了。
“你不怕纽约天寒地冻的冬天？”我问。
“我没事。其实我真的喜欢的是纽约暖暖的夏天晚上，不像加利福尼亚，一到晚上就冻得要死，只能缩在家里！”E答道。 6park.com
“你喜欢纽约，难道就一定去那上大学？现实是那边中意的大学没录取你，就不能等一等以后再去？大学毕业以后，甚至大学暑期实习的时候？为什么那么死心眼？”
她怔了一下，哭丧着脸说：“我一直以为上大学我终于得到离开加州自己出去闯一闯的机会，谁想到……”说着说着她眼睛湿润了。
我不知再说什么好。在她要睡觉的时候，我跟她分享，自己年轻的时候，因为太固执也太自负，花了很久的时间，走了不少弯路才意识到，人不可能随时随刻完全照自己的意志去生活。人活在大千世界，多数时候都要学会割舍。鱼与熊掌不可兼得。人要成长，必须迈过这一坎。
第二天，我发觉E平静了一些。我们没有再谈她学校的事。
那天晚上我出去遛狗时，在习惯的寒飕飕的加州夜风里我突然奇想要是莎士比亚在加州住过，估计也写不出他那首不朽的Sonnet 18。只有经历过像英国那种寒冷阴湿昏暗的隆冬的人才能感受到温暖炎热夏天的美丽。
再过一天，我的生日，又是一个平常凉飕飕的加州夏夜。我们在家静静吃了一顿简单的晚餐后，E说她给我准备了一个生日礼物。
“什么礼物？”我好奇地问，心想她被学校的事弄的焦头烂额，怎会有心思为我准备礼物。
“看你手机。”E平静地答道。
我打开手机，看到的竟是她刚刚在UC Berkeley 注册上学的收据！
评分完成：已经给 pilingjushi 加上 50 银元！

贴主:pilingjushi于2023_07_08 14:10:47编辑