[返回军事纵横首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
评介维基百科对朝鲜战争第五次战役的说法
送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2024-03-19 19:46 已读 4146 次 6 赞  

Weiggg的个人频道

我阅读了《维基百科》的《朝鲜战争》中文词条里关于第五次战役(The Chinese spring offensive)的叙述,并且初步检查了这些叙述的真实性和准确性,发现很多事件和数据都与比较公认的历史记录相吻合。例如: 6park.com

志愿军的后勤问题和兵力部署:文中提到的后勤问题,如粮食、弹药和装备的损失,以及军事部署和战术,这些都是在战争中常见的问题和策略,也符合一般的历史描述。 6park.com

特定事件和日期:如麦克阿瑟被解职、志愿军的春季攻势、战斗的具体日期等,这些都可以在历史记录中找到对应,虽然具体细节可能因不同的历史观点和来源有所差异。 6park.com

战争的影响和后果:包括兵力损失、战略撤退和战后的政治军事决策,这些内容也符合已知的历史框架和结论。 6park.com

不过有的遣词造句可以改进,例如“礼拜进攻”之说不如“7天进攻”好懂。这是说美军将领李奇微发现,中国军人征伐时只能随身携带7天的食品和弹药,所以联合国军先撤退,等到共军7天后弹尽粮绝了,就大举反攻。

下面是《维基百科》的《朝鲜战争》词条里关于第五次战役的叙述,用楷体字显示。 6park.com

为了说明信息来源,原文中有不少注释索引,包括方括号和括号里外的阿拉伯数字,我在下面的引文里给删除了。我也把原文的一大段话分成了几段。 6park.com

1951年4月,联合国军开始掌握一定的优势,中国军队国内增援兵团于4月16日陆续抵达后,朝鲜半岛战场上的志愿军总兵力首度超过联合国军,在数量上处于上风。 6park.com

4月8日,志愿军位于三登的后勤仓库被美机发现猛炸,大部被毁,共损失口粮300万斤,豆油33万斤,军衣40多万套等。 6park.com

4月11日,麦克阿瑟被解职,由美军第八集团军司令李奇微接任;4月22日,中朝军队以20万兵力,发起第五次战役。 6park.com

5月16日黄昏,志愿军和朝鲜人民军以9个军兵力突破联合国军防线,开始第五次战役第二阶段作战,经过5天激战,击溃韩国国军第五师和第七师,歼敌1.7万余人;志愿军180师在这次作战中担负穿插任务,只带7天干粮和部分弹药。180师在后撤转移中,因部队疲劳等,在春川西北地区被敌军割断,伤亡较大。志愿军1个军只有198门火炮,不及美军1个师(476门)一半;志愿军仅有800辆汽车,已被美军飞机炸毁600辆。 6park.com

5月20日,美军和韩国国军凭借高度机械化,很快堵塞志愿军打开之缺口,5月21日彭德怀电告毛泽东并指示各部队停止追击;美军待志愿军“礼拜进攻”后,就用“磁性战术”大举反扑。在志愿军的全面攻势结束后,联合国军开始发动攻势,逼进铁原、涟川,志愿军63军奉命坚守铁原,减缓了联合国军的进攻速度。 6park.com

最终,志愿军全线撤退约40公里后在铁原一线拼死阻止住联军的进攻,联合国军第二次跨进三八线,美军的弹药量是平常五倍密集炮击,被称为“范弗里特弹药量”,单一炮兵营在24小时内就射击12,000发以上进行无间歇炮幕,志愿军奉命孤军断后的第三兵团60军180师陷入重围,损伤过半,剩余5,600余人突围至三八线以北。由于师党委会通过全师分师分散突围,师大量官兵阵亡,数千人被俘,占朝鲜战争中全部志愿军被俘人数1/3以上。 6park.com

6月10日,第五次战役结束,中朝军队把战线稳定在三八线附近地区;从此,朝鲜战争进入相持阶段。6月中旬,毛泽东告诉邓华,要他负责传达新指导方针:“充分准备持久作战和争取和谈,达到结束战争”;在军事上概括出“持久作战、积极防御”方针。
6park.com

此外,《维基百科》也有关于朝鲜战争第五次战役的专门的词条,这个词条有英文版和简体中文版。 6park.com

那中文版不是从英文版翻译过来和增删修改的,而是另起炉灶,另搞一套。所以,在中文版顶部,有编辑和检查人员加上了下面这两段批语:

此条目论述以部分区域为主,未必有普世通用的观点。 (2023年3月21日)请协助补充内容以避免偏颇,或讨论本文的问题。

此条目的内容与英语维基百科中的Chinese spring offensive条目矛盾。 6park.com

这些批语显示,这个中文版的准确度存疑。该中文版的第二段是:

对五次战役开打之前,彭德怀致电毛泽东:“这次战役是极为重要的,是一场大恶战。即使付出五六万人的代价,也要消灭敌人几个师”,毛泽东批准了彭德怀的作战预案。1951年4月22日,第五次战役正式发起。 6park.com

上面引文的第一句中的时间状语有语病,应该说“在第五次战役开打之前”。

该中文版还说:“战役一开始,志愿军在三登(位于平壤东部)的重要后勤储备所被炸,损失300万吨以上的粮食,暴露了中国军队在运输和防空力量上的严重缺陷。" 6park.com

一个后勤储备所就有“300万吨以上的粮食”?是300万斤吧?《朝鲜战争》中文词条说是300万斤。 6park.com

该中文版的最后一段话的小标题是《影响》,内容是: 6park.com

毛泽东在6月5日派高岗前往莫斯科通知斯大林,就“我们在朝鲜战争过程中遇到的一些严重问题”探讨,高岗到苏后就问“是否可以考虑以三八线为界举行停战谈判的问题”和金日成“反复解释了中朝方面的困难”来说服斯大林准备进行停战工作。 6park.com

而该词条英文版中有不少话在中文版里没有,例如: 6park.com

Even though the PVA forces lost the strategic initiative after the first offensive per Peng's reports, Mao still insisted that the second phase of the offensive be carried out. 6park.com

(尽管根据彭德怀的报告志愿军在第一次进攻后失去了战略主动权,但毛泽东仍然坚持开展第二阶段的进攻。)

在词条结尾处的小标题是 Aftermath。下面有言: 6park.com

Their objective to permanently drive the UN out of Korea had failed. The UN soon launched its May–June 1951 counteroffensive which erased all gains of the spring offensive and returned the UN forces to Line Kansas approximately 2–6 miles (3.2–9.7 km) north of the 38th Parallel, while some UN units advanced further north. 6park.com

(他们将联合国永久赶出朝鲜半岛的目标没有达到。 联合国很快发起了 1951 年 5 月至 6 月的反攻,抹去了对方春季攻势的所有成果,联合国军返回38 度线以北约 2 至 6 英里(3.2 至 9.7公里)处的堪萨斯防线,同时联合国有些部队推进到更北的地方。)


贴主:Weiggg于2024_03_20 11:50:47编辑
喜欢Weiggg朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Weiggg的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回军事纵横首页]
Weiggg 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]