| 送交者: 老北河[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2022-06-23 11:25 已读 13352 次 11 赞 | 老北河的个人频道 |
6park.com
浅谈汉语拼音 6park.com6park.com
6park.com
在网上经常读到一些家长抱怨辅导孩子作业的艰难，其中一项就是汉语拼音的读法和我们小时候学习得不一样，造成很大的困惑。这个困惑拿到老师那里讲不清楚，教育主管部门也语焉不详，汉语拼音教育中不清晰不明确的问题略见一斑。现在就来聊一聊汉语拼音困惑的缘由以及汉语拼音教学中的一些问题。希望能够抛砖引玉。 6park.com
6park.com
汉语的标音方式有几千年的历史，从《尔雅》到《说文解字》，从《康熙字典》、《民国大辞典》，到《辞海》《词源》，无不涉及标音问题。在古代还没有标音符号的时候使用切音法。最早用直切，比如许慎的慎字，就可用肾字给它注音，也可以互切。后来发现许多独音字无法直切，就发明了反切，比如“扽”这个字是个独音字，无法直切，于是就用“德、阵”两个字反切。反切就是取前面那个字的声母，再取后面那个字的韵母和声调相拼，就得出den四声的拼音。在这个漫长的历史时期，汉语的标音还处于原始感性阶段，我们知道一个字音是怎么拼出来的，却不知道如何归纳和符号化那些不同的元音和辅音。 6park.com
6park.com
时间来到晚清民国，我国开始接触和接受西方文化，教育要现代化既学堂化、学校化，汉语标音符号化也一起成为要解决的课题。 6park.com
6park.com
6park.com
一九一三年国民北洋政府召开读音统一会，研究拼音方案以替代古老的切音法。一九一八年北洋政府教育部正式颁布“注音字母”凡三十九，声母二十四，韵母十五。就是有点像日本片假名那样的注音符号，今日的新华字典仍然保留着它的注音系统。 6park.com
6park.com
这种汉语注音系统在我国一直使用到一九五八年，可以说在现代汉语教育中立了首功。那么为什么要把注音符号改为拼音字母？我想主要的原因是要为汉语拼音化铺路。汉语能不能拼音化是另一个话题，但是汉语拼音为中国孩子接触熟悉拼音字母，为学习外语做铺垫，也为外国人学习中文提供了方便。还为意想不到电脑终端键盘打字提供了巨大方便。否则，改它做什么？ 6park.com
6park.com
我们的现代汉语拼音字母系统使用得是西方现代语言的拼音字母系统，这种改革的目的应该是让学生尽早了解国外通行的拼音系统，为外语教育打下基础。语言专家们在汉语拼音改革中参考了许多语种但主要借鉴了德语系统，大概他们觉得德语的某些发音更接近汉语的关系吧。比如韵母淤，就是u上面加两个点，这是德语和汉语独有的元音，英文则没有。我刚学习德语的时候，我的朋友周桂姿带我到她嫂子家。她的嫂子叫玛利亚，德国人，是天津周家食堂周家大少爷、周大律师的妻子，来到中国六十余年。八十多岁的她因股骨颈骨折卧床不起，全靠我的朋友及家人照顾。玛利亚在天津南开大学创建了德语系，我的德语老师都是她的徒子徒孙。朋友向她嫂子介绍我在学习德语希望她能够给我些指点。玛利亚拿出录音机一字一字给我录下了“诶杯（卒瓦）cei（卒瓦）dei（得）衣诶夫接……”让我勤习诵。 6park.com
6park.com
此时我才知道儿时的字母歌基本来自德语。汉语拼音改革初期还较规范。我们入学第一天就学习汉语拼音字母歌：“诶杯cui(卒瓦)dei（得）衣诶夫接……乌为蛙洗丫贼。”然后才开始学习“波泊莫佛，得特讷了…….啊窝鹅衣乌鱼。”为什么一个字母有两种发音？那时小，不去想更不懂得问，稀里糊涂就学下来了。 6park.com
6park.com
德语课堂上我问胡老师为什么字母歌里的发音与拼音时的发音不一致。胡老师说，字母歌里的读音叫字母名，每个字母名都由一个或几个音节构成。比如英语的ABCD就是字母名，每个字母名都是由：ei，bi，ci，di一个完整的音节组成。F，是两个音节组成；W，是三个音节组成。比如英文字母C就读作si，有辅音，有元音。而C在拼音时是以一个音素的身份出现，读作s或者k。s的国际音标是/s/，属于摩擦音、齿龈音和清辅音。k的国际音标是/k/，属于爆破音和清辅音。所以当我们单指一个字母C时，我们读它的名字si。维生素C，你不能读作维生素s，或维生素k。胡老师一番话真是让我醍醐灌顶、脑洞大开！ 6park.com
我国汉语拼音教学先前还教字母名，后来慢慢地就不教了，也听不到刚上学的孩子们唱字母歌了。于是，字母名逐渐被淘汰了，乃至如今的学校都不知道汉语拼音字母还有个名字。现在的孩子一上学直接就读“啊、窝、鹅、衣、屋、鱼”及“波、泊、摸、佛”了，把音素当成了字母名。
6park.com
6park.com贴主:老北河于2022_06_23 11:26:14编辑 6park.com贴主:老北河于2022_06_23 11:40:34编辑评分完成：已经给 老北河 加上 100 银元！
贴主:老北河于2022_06_26 4:00:21编辑
请点这里投票，“赞”助支持！