| 送交者: pilingjushi[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2022-12-15 7:35 已读 20213 次 1 赞 | pilingjushi的个人频道 |
英语里节日叫Holiday，显然这词来自holy day，基督教堂里面重要的礼拜日子。基督教传统上按教历（liturgical calendar)列出每年重要的礼拜日子（holy day)。教历里重要的holy day如圣诞节和复活节，后来世俗化成了holiday。
两千多年前基督教出现，数百年后分出东西教派。流行欧洲国家的西方一派（Western Christianity)是罗马天主教和500年前从天主教分出来的各路新教教派。天主教教历每年从11月底或12月初起，第一个数星期长的“节”英语叫advent，来自于拉丁语adventus（“来临”的意思），到12月24日晚圣诞夜，耶稣来临了，advent 结束，随后开始了Christmas即圣诞节。 6park.com
6park.com 从圣诞夜起往后12天，也就是到次年一月5号，是圣诞节，即Christmas，又称Christmastide，所以圣诞节传统上有12天而不是一天。这12天中又有几个特殊的holy day。圣诞节理论上在一月五号的Epiphany Eve(顿悟夜）结束。 6park.com
英美人现在说的holiday season 大致指11月底到来年一月初这段日子，和基督教教历里的advent season 及Christmas season相吻。圣诞节日期间送礼物卡片、摆树挂灯、吃饭热闹等活动应是近一、两百来宗教信仰淡化以后才形成的世俗化了的过节方式。 6park.com
中文“圣诞”一词应该不是来自于英语的Christmas (英语圣诞一词即Christ’s Mass意为“基督的弥撒”)，而可能来自于拉丁语形容耶稣诞生的Nativitatis （英语里叫nativity)。西班牙语的Navidad，法语的Noel 和意大利语的Natale等都是拉丁语“诞生”的不同说法或变种。 6park.com
Merry Christmas! Feliz Navidad! Joyeux Noel! Buon Natale! 圣诞快乐！
6park.com
贴主:pilingjushi于2022_12_15 7:56:10编辑
请点这里投票，“赞”助支持！