6park.com
（音频是本人跟着邓丽君的视频哼唱的，外录，没有编辑和消去原音） 6park.com
 《雨夜花》是我小时候最早开谱唱会的一首台湾歌曲。那个年代，台湾校园歌曲刚刚进入大陆，清新风吹遍大陆的大江南北，也让我对台湾歌曲产生了很大兴趣。一个偶然的机会，在大学教书的舅舅从资料室给我借了一些最新杂志和小说期刊，其中有一本歌谱。现在不记得歌谱的名字了，只记得是一本比语文课本稍小点的薄薄的一本小人书样的歌谱，封面是淡淡的海蓝色，寥寥几个字，书里有很多中国老歌，其中有这首《雨夜花》，写着台湾民歌，没有更多介绍。于是这首台湾歌曲成了我开谱的首选。 6park.com
曲谱很简单，很顺口，很快就能哼出来，记得当时喜欢得不得了，特别喜欢第一句的 “雨夜花，雨夜花，受风雨吹落地。无人看见，每日怨嗟，花谢落土不再回”，简单形象。年幼的我对歌词整体感觉很新鲜，但没有真正理解，只是粗略地知道这是一首很哀伤的歌曲。当时对歌词中的“受难池”感到很好奇，但也无法查找资料，也没有问大人。还有几个冷僻字，得查字典才能读和懂其中的意思。后来长大，慢慢地忘记了这首歌，直到很久很久之后，听了江蕙的台语演唱和邓丽君的日文演唱，才对这首《雨夜花》有了真正的了解。 6park.com
附歌词如下： 6park.com
雨夜花，雨夜花，受风雨吹落地。无人看见，每日怨嗟，花谢落土不再回。 6park.com
花落土，花落土，有谁人尚看顾。无情风雨，误阮前途，花蕊凋落要如何。 6park.com
雨无情，雨无情，无想阮的前程。并无看顾，软弱心性，乎阮前途失光明。 6park.com
雨水滴，雨水滴，引阮入受难池。怎样呼阮，离叶离枝，永远无人可看见。 6park.com
  6park.com
请欣赏邓丽君原唱！从没听过更柔美更打动我心的版本，永远的邓丽君！视频如下： 6park.com
https://youtu.be/Zbwe0GlIKyQ

以下文字的歌曲介绍，摘自百度： 6park.com
《雨夜花》   是台语流行歌曲。在1934年，由周添旺作词，邓雨贤作曲。由日本人柏野正次郎所经营的古伦美亚唱片公司，灌录成78转的唱片，其旗下歌星“纯纯”主唱。 6park.com
《雨夜花》这首歌曲一开始不叫《雨夜花》，它的本名叫《春天》，这原本是一首在日据时期由当时的台湾新文学健将廖汉臣，在1933年为台湾儿童所写的一首儿歌，交由邓雨贤谱曲。 6park.com
据周添旺于1976.10.25日于当时的新庄镇出席亲友晚宴时，曾经表示当年邓雨贤原曲初创的时候，曲调是 5653 21165，但是歌曲流传市井之后常被唱成 5653 32165，词曲作者当年为推广歌曲，亦随众人而乐见其成。 优雅伤情的前奏曲短而有韵味的带出全曲，亦堪称神来之作。 6park.com
1934年，当时在古伦美亚唱片掌理文艺部的周添旺，由于工作上应酬的需要，有一次在酒家听到一位沦落风尘的酒家女诉说她的悲惨故事。她原本是一位纯洁质朴的乡下女孩，离开故乡来到台北工作并爱上了一位男孩，而且双方已论及婚嫁。但是没想到后来那男孩却是变成一个薄情郎，爱上了别的女孩而遗弃了她，她自觉没脸回家见故乡的父老，于是一时心碎失意竟流落在台北的酒家。虽然在当时日据时代，男尊女卑的社会传统下，这种令人哀叹的小故事，是许多女子共同的心声，令人说不完、也诉不尽。但是周添旺感觉得这位可怜的酒家女就亲像一朵在黑夜里被无情风雨吹落的花朵，她“离叶离枝”（离开亲人与爱人）掉落“受难池”受人践踏的遭遇，谁不感到心酸及惋惜呢？ 6park.com
所以，周添旺就将《春天》的旋律，改填了悲凉的歌词《雨夜花》，也许是因为与时代背景、人民心声相对映吧？这首歌谣竟然影响后来闽南语歌曲以无奈、哀怨为主体的创作方向。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》，歌词中所描述的“雨”、“夜”、“花”后来也变成台语流行歌曲重要的主题意象，影响台语歌词的创作方向。通常台语歌曲都有三段,但是这首歌曲却是罕见的四段词。而且前三句是三、三、六的词句，后三句是四、四、七的词句，每段运用不同的韵脚。好词配上佳曲，难怪《雨夜花》可以ㄧ直传唱下来，成为台湾经典歌谣之ㄧ。 6park.com
流传到日本 6park.com
《雨夜花》这首歌也被日本人喜爱，1942年改编成日文《雨夜之花》（雨の夜の花），西条八十作词、渡辺はま子演唱。这首歌词看起来似乎怜香惜玉，却也是充满了日本人的大男人主义，好像说女人生下来就只是为伺候男人似的，只等待男人来君临。

贴主:悦然琴音于2023_04_01 15:20:08编辑
评分完成：已经给 悦然琴音 加上 100 银元！