图文欣赏，趣读聊斋：车夫 、
.
.
 6park.com趣读聊斋：车夫 6park.com有车夫载重登坡，方极力时，一狼来啮其臀（一个车夫推着重载车上陡坡，正推到坡的半截腰，非得竭力往上推不可，一退就得翻下来。就在这个紧要关头，一匹阴险的狼来了，居然一口咬住他滴ＰＰ。您说介狼损不？）。欲释手，则货敝身压，忍痛推之（介车夫真丫财迷，你往旁边一躲，让车翻了就完了，狼咬ＰＰ才是大事。是可忍、孰不可忍？他竟然忍着剧痛把车推到坡上）。既上，则狼已龁（he2咬）片肉而去（后果可想而知：被狼生生地叼下一块肉去）。 6park.com乘其不能为力之际，窃尝一脔（luan2小块肉），亦黠而可笑也。（蒲松龄可拿介这车夫找乐料，说啥：乘他无力还手之刻，品尝他一片里脊肉，介狼狡猾滴甚至有点口耐，哈哈） 6park.com喀什曰：这样的故事在现实中经常发生。设想人哪个没恨过人，又哪个没被人恨过？你恨人你自己知道，别人恨你、你却不见得知道。当你在人生道路上遇到跟这车夫一样无还手之力的险境时，“狼”，也就是恨你的那个人，说不定奏会出来咬你的ＰＰ。（括弧内的注释和评论皆笔者所加） 6park.com 6park.com这篇故事忒逗趣了，容俺译成英文呗？俺英文很惨，二把刀啊： 6park.comOnce upon a time there was a trolley man, who had pushed a heavy load just into the middle way of a steep slope, when a wolf taking this advantage was biting on his PP, against which he could do nothing except to go on pushing to avoid a possible falling down accident. When he was up, the wolf was already away, chewing a sweet piece of meat. 6park.comSongling Pu，the author commented ironically:"Oh man! How cute is this wolf! To have taken such a good chance, he deserves this piece of enjoyable meat!" 6park.com 6park.com.
.
.
.
.
.
.
.
贴主:喀什于2019_05_29 16:12:36编辑评分完成：已经给 喀什 加上 200 银元！ 评分完成：已经给 喀什 加上 200 银元！ 评分完成：已经给 喀什 加上 1000 银元！
| 
请点这里投票，“赞”助支持！