6park.com
彼渊之泱，彼水汤汤，尝濯尝沐，未解沧浪。别既久兮，宁肯或忘？ 6park.com
橡叶茫茫，昔我之房，是莺相和？晾我衣裳。别既久兮，宁肯或忘？ 6park.com
莺啼悠扬，入人衷肠，惟尔笑靥，惟我神伤。别既久兮，宁肯或忘？ 6park.com
如珠如璋，是我悬望，亦已逝也，犹有玫香。别既久兮，宁肯或忘？ 6park.com
玫香未央，忆念彷徨，惟彼渊水，长绕梦乡。别既久兮，宁肯或忘？ 6park.com
  6park.com
原文及直译： 6park.com
  6park.com
À la claire fontaine 在清清泉水边 6park.com
M'en allant promener我曾徜徉漫步 6park.com
J'ai trouvé l'eau si
belle这是我曾见到最美的泉水 6park.com
Que je m'y suis baigné曾在泉中沐浴 6park.com
Il y a longtemps que je
t'aime jamais je ne t'oublierai我爱你已经很久，永不会把你忘怀 6park.com
  6park.com
Sous les feuilles d'un chêne在那橡树叶下 6park.com
Je me suis fait sécher我晾干我的身体 6park.com
Sur la plus haute branche高高树梢之上 6park.com
Un rossignol chantait是夜莺在歌唱 6park.com
Il y a longtemps que je
t'aime jamais je ne t'oublierai我爱你已经很久，永不会把你忘怀 6park.com
  6park.com
  6park.com
Chante, rossignol, chante那夜莺在歌唱 6park.com
Toi qui as le cœur gai你的心在翱翔 6park.com
Tu as le cœur à rire你发自肺腑在欢笑 6park.com
Moi, je l'ai à pleurer而我却哭泣忧伤 6park.com
  6park.com
Il y a longtemps due je
t'aime jamais je ne t'oublierai我爱你已经很久，永不会把你忘怀 6park.com
  6park.com
  6park.com
J'ai perdu mon amie我失去了我的朋友 6park.com
Sans l'avoir mérité缘由竟不值一提 6park.com
Pour un bouquet de rose难道仅仅因为错过 6park.com
Que je lui refusai...那一束玫瑰 6park.com
Il y a longtemps que je
t'aime jamais je ne t'oublierai我爱你已经很久，永不会把你忘怀 6park.com
  6park.com
Je voudrais que la rose那玫瑰是我所愿吧？ 6park.com
Fût encore au rosier她该依然馥郁？ 6park.com
Et que ma douce amie我亲爱的朋友啊 6park.com
Fût encore à m'aimer我依然挚爱着你 6park.com
Il y a longtemps que je
t'aime jamais je ne t'oublierai我爱你已经很久，永不会把你忘怀
评分完成：已经给 陶短房 加上 50 银元！