[返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: 问一下题主,如果现在秋天,This May应该如何翻译? 是”明年五月”吗? 由 dongzl 于 2020-11-30 9:41 如果我们站在三月说两个月后的五月,“This May”和“next May “应该都行。 6park.com也许“this May”更好一些,我一般把“this”理解成“当年,这一年” 6park.com“Next”指还没发生的时间应该也是没错的 6park.com稳妥起见可以说“this coming May” 如果是三月说 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |