回答: 天国志之天王本纪 一 由 陶短房 于 2024-03-09 11:50

西洋诸国领事以宁波克复，十一月初二日，推英吉利宁波领事夏福礼谒黄呈忠、范汝增，请保护外侨，二人优词许之。
初四日，丞相朱奋彪等克浙江玉环厅，越二日，陷，奋彪等死。初六日，黄呈忠分兵克象山；初八日，侍王复黄岩。
十五日，安徽定远守将吴殿元、吴永壁降于清编修袁保恒，城陷。
十七日，英吉利舰长宾汉、参赞巴夏礼照会天京有司，责以赔偿英人于天国境内遭劫之损失、悬英帜船只得自由航行天国境内各河流、不得侵入上海、吴淞、汉口、九江周遭百里，及不得扰及镇江英领事所驻银岛四项，诏幼赞王蒙时雍与晤之。
忠王围杭州久，周遭百里，郡县皆入天国版图，城内粮弹殆尽，望援如渴，而援师屡战皆不利，提督张玉良等骁将次第战死，十九日，忠王克杭州外城，巡抚王有龄自缢，署藩司麟趾、臬司宁曾纶、学正张锡庚、提督绕廷选、总兵文端、副将继兴、盐运使庄焕文、粮道暹福、候补道胡元博、朱琦、彭斯举、仁和知县吴保丰、郎中吴懿辰等皆死，藩司林福祥、已革总兵米兴朝、织造恒起、杭嘉湖道刘齐昂等被擒，钱塘知县袁忠清等降，杭州将军瑞昌守满城不下，先是，外城未破，忠王已飞奏天京，请赦瑞昌以下满人，纵归其国，诏许之，而瑞昌不之答。
廿一日，满城克，瑞昌及副都统杰纯、关福自尽，八旗死者万人。
廿二日，幼赞王、章王、顺王函复宾汉，拒所请四项。时天王怒干王奏对不实，复以外交不力咎之，诏革其文衡正总裁、开国军师，遥授忠王护国军师，开复章王原职，命与幼赞王、顺王同辅政，复诏不许王长兄、王次兄预国事。未几，更封东王、西王、南王等为钦命文衡正、副总裁，而诸王早薨，嗣王复幼，实无能为也。
廿四日，上海中外会防公所立，西洋人与清势益合。
廿六日，主将蔡元隆克浙江海宁州；次日，侍王部克平阳。
英王愤主信不专，患分地之失，谋北图中原，乃遣天将泳天义马融和、倪隆怀等北趋颖上，复遣琳天安余安定往合苗沛霖，彦天安程某往联张乐行等。
廿八日，忠王大军发杭州，直趋上海。英、法乃毁中立之诺，与清师会防。
十二月初四日，马融和等合捻众苗练围颖州府，英王奏保苗沛霖王爵，诏封沛霖殿前北方电察天军奏王和千岁，赐美女数名以为王娘。约是时，天王以诏赐清江南提督李世忠，以王爵诱其降，世忠不答。
初七日，宿卫天军主将健天义谭绍光克江苏奉贤；次日，克南汇，洋枪队华尔不能御，请援于英海军提督何伯。初八日，谭绍光克川沙厅，旋合大佐将简天义郜永宽、忠二殿下李容发等进屯高桥，迫吴淞、上海，法兰西人以兵轮轰击阻之，不果。
罗孝全在天京，屡与天王争天父天兄之真道，丁酉异梦及天父下凡之真伪等，互不相下，，泱泱不得志，复与干王抵牾，十一日，潜出干王府，私走下关英吉利兵轮，旋致书《北华捷报》，诋天王为狂，斥其自神圣，比肩耶稣，妄诞不宜君邦国云。孝全天王业师，为天国鼓吹近十载，一旦睚眦相仇，中外大哗，不得不谓为信然，自后天国声望益大衰。然孝全与天王于教义虽判若秦楚，于私交则恋恋如初，孝全后归美利坚乡里，私携天王亲笔诏旨珍藏焉，且传诸子侄，以为永志。
十三日，六合守将黄雅冬、黄贤庆父子降于李世忠，六合陷，卫天福林郭安、攀天侯魏正福、达天侯赵时祥等被擒。
十四日，清授左宗棠浙江巡抚，李续宜安徽巡抚；次日，安徽天长守将陈仕明、黄登寿、龚玉成、余瑞隆、吴添才等降于李世忠，天长陷。
廿二日，浙江平阳陷；次日，天浦省为清提督李世忠、总兵王茂先所陷，守将刘元章、单玉功等内应之也，天浦省武将帅报王秦日源、王宗操天福李长旺战死，日源，故燕王秦日纲兄弟行也。次日，浦口陷，效天安林瑞文被擒。
天王睹忠王众盛地广，患不能制，谋分其势以抗衡之，是月，托幼主诏，赐童容海、吉庆元一军号扶朝天军，封容海保王，庆元扶朝天军主将，朱衣点、黄五馥、黄祥胜等皆升安爵，调其军西上皖南，隶王次兄洪仁达节制。
卅日，浙江天台为团练所陷。
约是月，天王诏设六官六部僚，自吏部正天僚至工部又副冬僚止，以为酬庸虚衔，原六官六部官如故，复立总鉴、总开矿及各军号以饵所设诸王，实无所任事，诸王诸亲物故及襁褓者，往往亦膺此衔，纲纪至此，益不可问矣。
杭州之克，天王诏忠王献杂书万余卷，朝余时披阅之，阅毕，辄付诸一矩，盖恐幼主及他人阅经史，知兴替，则不复信实己说也，幼主尝乘间偷阅卅余册，断简残编，无补乎学，是故幼主虽自幼颇聪颖，年甫弱冠，而懵懂木讷，出门不能辨东西，属文言语，亦率鄙陋无足观也。
是岁书目制已废，印书旨准颁行者，曰《钦定士阶条例》，载所变易诸文武士子名目等；曰《钦定军次实录》，；曰《诛妖檄文》，载干王拟扫北及劝谕清朝兵勇弃暗投明檄文；曰《钦定敬避字样》，载诸避讳字样，此书刻本已佚，惟余吴县汪克昌抄本；曰《钦命记题记》，干王所撰，清人赵烈文尝亲见之，而书全佚，未知所载何事也。
天将陈坤书为忠王守将，倍蒙寄任，忠王攻上海，命坤书留守苏福省，永昌徐少遽，乡绅大姓，以身家计，降于忠王，受封抚天侯，而潜蓄异志；水师主将钱桂仁，绿营降弁；巍天豫熊万荃，官绅世族，皆有降清之心；文炳号为苏福省牧，郁郁不得志，坤书常轻贱之，颇有睚眦之心，诸人同志，谋倒戈以求富贵，坤书察之，严为备，诸人不得逞，乃反诬坤书扰民，忠王遣人察之，坤书驭下宽，所部在在滋扰，事颇有验，忠王怒，将罪之，坤书坤书大惧，遁常州郡，依其兄谒天安陈志书，驰奏天王，委婉求哀。天王方患忠王拥众数十万，号令遍江浙，尾大难治，得奏大喜，敕封坤书护王，旋复加号殿前礼部副春僚，割常郡以居之，不复受忠王节制，所谓众建诸侯而少其力之计也。忠王以坤书王爵贿得，又愤其擅命，嫌隙更甚。
英王复令扶王陈德才、遵王赖文光、祜王蓝成春、启王梁成富督众北上，为马融和后继，表张乐行沃王，以收捻众之用，壬戌十二年春，正月，初二日，以颖州久围不克，复令扶王等北上关中，谋招兵以回顾皖北耳。
英法各国领事、提督以忠王大军渐逼，初四日，议分兵守租界及助守县城内外。
天王虑京中粮乏，诏英王及扶王陈德才进兵取粮，初七日，英王接诏，分谕扶王等回师正阳关接应，书为清人所截，不能至。是日，奏王苗沛霖移师围蒙城，苗、张有宿怨，不能协力，时相仇杀，是故颖州不能下。
初九日，清左宗棠陷浙江开化，守将大佐将理天义蓝以道死之。是日，侍王部花旗合土著金钱会白承恩克青田。
初十日，清多隆阿、雷正绾自舒城进屯三十里铺、中、上派河，逼庐州。
谭绍光、郜永宽、吉庆元、李容发等数战英、法军及洋枪队于浦东高桥，颇不利，告急于忠王。
上海之乞师安庆也，曾国藩初意遣国荃往，国荃意在竟陷天京之功，不肯，乃改令延邵建道李鸿章募勇代之，鸿章乃招兵皖北，合庐州团练张树声、张树珊、潘鼎新、吴长庆、刘铭传、张遇春等为五营，悉仿湘军成制。
英王以庐州告急，十四日，分谕沃王、扶王及马融和等回救，清营四合，皆不能至。英王意在北顾以广分地，足兵食，精锐悉出而根本空虚，是以一旦强敌奄至，乃窘迫至乎此也。
清恭亲王从西洋人之议，以鸦片关税为质，求购英吉利炮舰，命英人李泰国代办。
天王、干王皆患皖寇之深，屡诏谕忠王扯兵上救，忠王不肯从，无如何，复叠促保王童容海等西上。是月，吉庆元、朱衣点、黄五馥、黄祥胜等六十七人奏上天王，以保王残暴，惧为所害为辞，请仍居宿卫军原职，不隶保王，天王无辞以对，复诏，不从其辞职之请，仍留东，毋庸从保王西上皖南，保王自引本部西屯芜湖、宣城境，受王次兄洪仁达节制，自此扶朝天军乃判为两枝。天王以护王、保王事为得计，未几，忠、侍、辅诸王大将及黄文金辈次第封王，各王开府相望，各拥兵自守分地，钱粮自专，败不相救，诸帅号令不能行，天国之军令始衰。
廿三日，淮勇成军，号淮军，曾国藩旋拨湘军程学启等四营归其节制，学启皖人，故英王降将，于湘军中郁郁不得志，是以归鸿章。
廿八日，左宗棠陷遂安，守将完天安卢有成、恭天义赖连绣等死之；
卅日，英外相罗塞尔咨请海军大臣，训令何伯力保各商埠及长江英船，自是中立之约尽废无遗也。
二月初二日，忠孝朝将陈炳文克江苏金山，进取松江。
初四日，清江苏巡抚薛焕奏改洋枪队号常胜军，以苏松太道吴煦独带，记名道杨坊会同华尔管带。
侍王以左宗棠楚军入浙，自引大队趋衢州，谋与宗棠决战。
初九日，清钱鼎铭复至安庆，告以已筹银十八万两，雇洋船七艘，可载三千人，分三起，以两月限载淮军赴上海。
奏王苗沛霖睹天国势衰，庐州危殆，十一日，复降于清钦差大臣胜保。
十二日，曾国荃发安庆，沿江北东下，谋直趋天京。
天王诏护王陈坤书、对王洪春元等四王自下关渡江，谋西援庐州，不能达。英王累书各路友邻告急，皆不至。
廿日，沃王及马融和等解颖州围，西入豫。
廿四日，李鸿章淮军二千人自安庆乘洋轮东下，过九袱洲、下关，扬旗鼓噪，守卒虽愤懑，以天王诏不得击轮船之悬西洋旗帜者，无如何，任其迳赴上海。廿六日，至。
廿九日，英普鲁斯复函罗塞尔，劝以助清。
三月初一日，曾国藩前锋同知曾贞干、总兵李朝斌水师陷繁昌旧县、荻港、三山，堵王黄文金、匡王赖文鸿等败走。贞干本名国葆，国藩季弟也。
初三日，清浙江提督鲍超陷皖南青阳，守将游天义周得顺、审天义金阮明、顺天安陈宗保、匡天福朱文兴、佐天侯马新凯等死之。
护王等援庐州，阻兵不得过，还攻扬州，斩清京口副都统海全，攻城不克，旋复返常州。对王等亦回天京。
初四日，浙江新昌陷。初七日，曾国荃陷安徽巢县、含山，守将顾王吴如孝、封天义徐同江等势孤而退。；次日，匡王及佐将林有志弃繁昌，走南陵，奉王古隆贤弃石埭，走太平。
初九日，太平为鲍超所陷，奉王走黄华岭外，守将主将徐国华、安天义萧福胜、顶天福刘世民、中天安何芸隆、望天侯徐应超等皆被俘杀。同日，曾国藩陷和州，次日，陷裕溪口。
英、法水陆提督会议，谋助清犯宁波、嘉定、青浦、松江等处。十一日，曾国荃陷西梁山。
扶王、启王等自颖州北上，围新蔡不克，旋入陕，谋合李短鞑余部蓝大顺、蓝二顺等，是日，克山阳。
十四日，清以李鸿章为江苏巡抚。同日，芜湖鲁港陷，堵王黄文金败走。
十五日，鲍超陷皖南泾县，奉王古隆贤再败。十七日，清曾贞干陷南陵。时曾国藩部分十路，以国荃趋天京，左宗棠犯浙，李鸿章自上海犯苏南，余皆为牵制之师也。
十九日，扶王等克陕西镇安。
天王封王既多，郡县守将爵位往往相抗衡，无复上下之制，羽檄号令，往往不能达，天王患之，乃分王为特爵、列爵二等，复封干王精忠又副军师，改忠王号真忠军师，封英王勇忠军师、侍王正忠军师、辅王悫忠军师，与幼东、幼西、幼南及翼王等皆为特爵，余王概为列爵。未几，命章王出京催粮，授干王钦命文衡副总裁，代理朝务。
时国势虽衰，天王犹迷执天父天兄之说不已，是岁，刻颁《朝天朝主图》，王长次兄、诸侄、驸马等，咸据各功臣宿将之上。未几，复封王长兄信王，王次兄勇王，诸驸马除徐朗素不为所喜外，黄栋梁、黄文胜、钟万信亦次第封凯王、捷王、金王。
廿日，英、法军、常胜军助清人陷嘉定，西洋国兵助清攻天国郡县，自此始；是日，浙江仙居、太平陷，延天义李元徕被俘杀。
廿五日，扶王等克陕西孝义厅。
廿六日，浙江镇海陷，守将范维邦降于清已革宁绍台道张景渠；同日，台州郡陷，王宗李遇茂、花旗李鸿藻死之。次日，浙南黄岩、太平、缙云皆不守。
英、法屡挟诈胁宁波守将黄呈忠、范汝增弃城，二人据理拒之，廿九日，二国以兵舰水师助清师来犯，黄呈忠、范汝增力战久，阵毙法兰西水师统领耿呢，以炮火不支，久乃引去，宁波郡陷；卅一日，英、法军复合清军、常胜军陷江苏青浦。是日，弃浙江奉化。
英王坐困庐州，粮尽援绝，势不能支，将溃围，耻归天京。苗沛霖之复叛也，英王未之知，至是，绐云欲助兵四旗，旗卅万，合势进取中原，英王大喜，四月初一日，将精锐四千人北走寿州依之，左右以沛霖叵测，切谏之，英王皆不听。是日，庐州郡陷，椹天义陈潮旺被擒。同日，浙江象山、宁海陷；次日，慈溪陷。
忠王闻上海周遭郡县次第失守，急自天京亲督大队往援，是月，至太仓州。
初三日，英王至寿州，沛霖赚入城，摒其部众而擒之，并擒导王陈仕荣，从王陈得隆、统天义陈聚成、虔天义陈安成、祷天义梁显新、主将向仕才等，执送胜保大营。胜保斩仕荣、得隆等，而私放英王幼弟二人，或云，即聚成、安成也。槛送英王赴北京。
初六日，曾国荃、彭玉麟陷太平府，旋进陷金柱关、东梁山，守将爱王黄崇发败遁。次日，曾贞干以内应陷芜湖，堵王黄文金败走。
初八日，江苏奉贤陷。
初十日，扶王等克陕西渭南，斩知县曹士鹤。十三日，克华州，东走华阴，谋回救皖北。
忠王与英、法军、常胜军及清军屡战辄胜，法兰西海军提督卜罗德等皆死，十四日，复嘉定、南翔。
十六日，什天安吴建瀛、琳天福刘玉林、方有才等与忠二殿下不睦，献南汇降于刘铭传。同日，曾国荃陷秣陵关；次日，进陷大胜关、三汊河。
十八日，清曾国荃、彭玉麟、曾国藩等水陆并进，陷天京头关、江心洲、蒲包洲，水师进泊天京护城河口，陆师逼雨花台立营。时英王精锐悉北，庐州空虚，皖南诸王，分地参差，屡战不利，是以曾国荃以一旅孤军行天国境内，二月而至天京城下，天王自谓天命之归，庚申江南大营之役后，天京周遭，久无敌踪，一旦强寇至，君臣大震，仓惶莫知所谓，旋分诏忠王、侍王等还救。
同日，慕王谭绍光克湖州，擒清道员赵景贤，斩知府瑞春、知县许承岳，副将鄂尔霍巴、陈永春，千总熊得胜降，诏封检点。
扶王等围潼关不下，解围东，廿日，克河南宁乡，斩知县王其昌。同日，江苏川沙厅陷。
廿一日，英外相罗塞尔训令普鲁斯，允对天国取攻势。
廿二日，忠王复奉贤，斩知县陈化鲲。
廿三日，英王槛车至延津，清帝诏就地凌迟处死，遂死延津校场。自英王之陨，皖北之丧，天京上游屏藩略尽。
廿八日，听王陈炳文、慕王谭绍光克江苏青浦，擒常胜军副统领英吉利人法尔思德，上海大震。时天王一日三诏，促忠王回救，忠王以主客势易，主坚守以避其锋，持久以挫之，天王怒，叠诏促之。是日，浙江青田陷，守军走克景宁、云和，旋复弃之。
五月初一日，清以荆州将军多隆阿督办陕西军务。
忠王与西洋人与清人战，累胜，然迫天王严诏，不得已，初八日，解围西去。时侍王亦接勤王之诏，且严命先退左宗棠衢州之师。
十一日，忠王大会诸王于苏州，议援京。 
廿一日，英上议院论辩中国内战事，外相罗塞尔肆诋天国之不国，与西洋人结仇，力主益兵干涉之。
廿六日，奉贤陷。
廿八日，英海军大臣从李泰国请，允大佐阿思本暂统清所购兵轮，而清有司皆不之知也。
卅日，清鲍超陷安徽宁郭郡，辅王杨辅清溃走广德州；当城之未陷也，保王童容海近在孙家埠，辅王屡求救，不顾。
卅一日，天王合诸郡勤王之师及京中精锐四万，命对王洪春元将之出城，攻雨花台外湘军诸垒，不克而反。
六月初四日，保王童容海袭夺广德州，戮守将阀天义马桂功，举所部六万人，献城降于清浙江提督鲍超。容海本姓洪，天王严避讳之制，宗族外禁洪姓，故改童氏，既降清，复洪姓。同日，侍王部将主将谭体元等弃浙江松阳。
初五日，金山卫陷。
侍王与左宗棠久相持衢州，不能破，初六日，回金花郡，聚诸军金花、兰溪、龙游、武义以固守，是日，谭体元等奉檄弃宣平。
初八日，天王复诏干王、辅王二万人攻曾国荃大营，又败。
扶王等与马融和军合，十五日，围河南南阳府。同日，梯王练业坤破浙江诸暨包村，斩团首包立身。立身农夫，以神佛聚众，累扰天国浙东郡县，来王、梯王等数万众环而攻之，八阅月乃破，而诸郡县空虚，大为清人洋兵所乘，浙东之失机，颇咎乎此。
廿二日，英、法军及常胜、常捷军合清人陷余姚。时常胜军守上海颇得力，浙江清吏艳羡之，乃请募洋人教习，雇华勇，授以西洋成法，号曰常捷、常安、定胜三军。同日，清钦差大臣督办安徽军务袁甲三以病免，安徽巡抚李续宜代之。
廿五日，忠王复集辅王、堵王、襄王、奉王、来王、护王等会于苏州，斟酌勤王行止，刻颁《会议辑略》，申严“如欲奋一战而胜万战，必须联万心以为一心”，然诸王恋栈分地，爵位复相若，口虽喏喏，实皆不乐行也，忠王号令不能遍行，叹息而已。
廿九日，常胜军、淮军陷青浦。
扶王等攻南阳府久不克，七月初一日，解围去。
初三日，浙江处州郡陷，守将侍王部花旗曾亨桂、陈观祥、吴得昌等走缙云。
忠王以将入京勤王，忧东路洋兵及淮军为后患，命慕王等急攻青浦，常胜军、淮军御之，不能克。
初六日，缙云陷。
初九日，清帝诏僧格林沁统辖山东河南军务，节制直隶、山西、蒙、亳、徐、宿诸军；以胜保督办陕西军务。
十二日，慕王等大破清军北新泾，斩降将刘玉林，进屯法华镇、静安寺，迫上海县城十里，英、法军助清军、常胜军悉力御之，慕王等进战不利，解围去，自是不复能窥上海矣。
洪容海之降也，麾下多不服，张得胜、陶子高二万余人先投辅王，未几，部将东方扶朝天军破忾主将朱大椒、征讨主将黄三元等二万余人誓师反正，逐容海，复广德州，容海合残众万人走宁国府，投鲍超，曾国藩旋编其众为五营，命与韦志俊合队守宁国县。
苗沛霖自胜保之西，复叛清，欲自竖一帜，清道员蒋凝学等兴兵讨之。沛霖忽降忽叛，故态尽萌。
侍王将入京，命戴王黄呈忠、首王范汝增等反攻浙东，遴天义陈廷香等反攻浙南，谋先肃根本也。
八月初三日，忠王发苏福省，道宜兴、溧阳，入赴天京之援。同日，清蒋凝学破寿州，苗沛霖败走。
初七日，戴王、首王复浙江慈溪，李鸿章急遣华尔、法尔思德督常胜军千人往援之。初九日，梯王练业坤复奉化，斩知县屈永清。
初十日，华尔合英海军犯慈溪，戴王、首王力战良久乃退，走余姚，慈溪陷，华尔中枪，次日陨。清以白聚文代统常胜军。
廿四日，侍王复浙江新昌；次日，寿昌陷；廿六日，扶王等克湖北京山。
廿九日，梯王弃奉化；次日，扶王等克湖北应城。
侍王屡攻左宗棠及浙东不下，受诏急，卅日，合诸军精锐北赴京援，留忠裨天将李尚扬等分守金花、龙游、汤溪各郡县，嘱以坚守四十日即回。
忠王督各路勤王师，号十四王十万人复天京，营于城东方山、板桥间，九月初二日，合城中守军夹攻曾国荃大营，鏖战良久乃收队，斩副将朱林桂。曾国藩以江南疾疫大作，诸军病亡相继，且曾国荃孤军悬坚城下，忠王众盛，患不万全，劝其撤军，国荃意在破城全功，坚执不退。
初四日，忠王两路攻曾国荃、曾贞干，战于洲上，斩副将左传贵；同日，李短鞑等被擒，余众北上，合蓝大顺、蓝二顺入关中，后与扶王等合。
初五日，忠王攻江宁湖桥，不克。同日，湖北应城陷。
初七日，忠王与湘军彭毓橘、张诗日、熊登武等战，败于板桥；同日，湖北京山陷。
初八日，忠王列阵亘十余里，洋枪洋炮，开放如雨，间以地道，猛攻曾国荃于方山；十一日，薄营濠外，束草填濠，蜂拥而上，国荃遣中军急往援之，良久乃退，骁将倪桂战死，军中为之心悸。
十二日，侍王军至，合忠王攻曾国荃，国荃力不支，乃檄曾贞干入援。
十三日，英、法军，常胜军合淮军陷江苏嘉定，守将徽天安田邦哲降。
十五日，忠王、侍王悉众大出，以板片覆地道上，辅以洋炮火蛋，继以死士舁箱筐实土，排砌濠边，猛扑曾国荃大营，国荃左右支绌，将不支，谋缩营，而忠王等连日苦战，伤亡亦烈，旋收队，功败垂成。
是日，英、法诸军自嘉定归上海，自是不复出队，惟以军火助常胜军及淮军而已。
十六日，曾国荃三路反扑西路，毁垒十二座，天王急诏护王陈坤书自皖南回救，屯龙山桥。
忠王、侍王以众散势分，未能合力，十七日，萃诸路精锐，合于东路，直趋雨花台南曾国荃老营，同日，护王攻金柱关，斩副将郭明鳌，曾国荃复大窘急；是日，辅王、堵王及孝王胡鼎文复皖南宁国县，守将降将韦志俊、洪容海皆遁走。
廿二日，忠王、侍王以地雷轰塌国荃嘉字、吉后、副后三营垒墙，攻入外濠，国荃悉力死战，良久乃退。是役也，湘军骁将陈得月、陈敬廷、张邵武、侯永清、张玉藻等阵毙，忠王、侍王等伤亡亦酷，自后惟恃地道，不敢轻言攻扑矣。护王久攻金柱关不下，亦退。
忠王等以攻垒久不克，谋决江水，断湘军饷路，而湘军水师众盛，曾贞干等扼三汊河形势之地，忠王等不能近。
慕王谭绍光、听王陈炳文、潮王黄子隆等自忠王之西，复攻上海，谋牵制淮军西上，十月初二日，与淮军、常胜军大战于青浦白鹤港，败，丧亡二千余人，淮军自军兴，战绩凡劣，至此乃首获大捷，恃洋械力也。
初七日，浙江余姚陷；初九日，护王大败于芜湖、金柱关间；十二日，浙江上虞陷。浙东郡县之陷，多咎常捷、常安、定胜三军之西洋炮火也。