《When You Believe》是由美国歌手惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）和玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）联手演唱的歌曲，这首歌曲首次出现在1998年动画电影《埃及王子》（The Prince of Egypt）的原声带中。这首歌由斯蒂芬·施瓦茨（Stephen Schwartz）作词作曲，根据电影情节以及以色列民族出埃及记中的主题而创作。 6park.com
背后故事起源于动画电影《埃及王子》的制作过程。这部电影是由梦工厂动画公司制作的，讲述了以色列人民从埃及的奴隶制度中解放的故事，电影以宗教题材为背景，因此音乐也显得至关重要。 6park.com
当时，制片人和音乐导演在制作电影时寻找合适的艺人来演唱电影的主题曲。他们的目标是找到两位有着强大嗓音和演唱才华的歌手，以确保这首歌能够传达出深厚的情感和力量。于是，他们选择了两位流行音乐界最具代表性和最有才华的女歌手Whitney Houston 和 Mariah Carey。 6park.com
 6park.com
《When You Believe》这首歌曲充满鼓舞和感动，表达了希望和信仰的力量，强调了个人和集体坚持信念、战胜困难的重要性。两位歌手在歌曲中展现出了令人惊叹的演唱技巧和情感传递，使这首歌成为电影的一大亮点。 6park.com
Whitney Houston是90年代最出色的女歌手之一，以其震撼人心的嗓音和强大的表演能力而著称。她的歌曲《I Will Always Love You》等多首热门单曲，使她成为当时世界上最受欢迎的歌手之一。 6park.com
而Mariah Carey则是流行音乐界的超级巨星，她在音乐界展现了非凡的实力和实力派的演唱技巧。她的歌曲《Hero》、《Without You》等也都成为经典。 6park.com
因此，当这两位天后联手演唱这首动画电影主题曲时，引发了巨大的关注和期待。在包括菲律宾、以色列、西班牙、瑞典和瑞士在内的几个国家成为排行榜冠军。 6park.com
该歌曲赢得了1998年奥斯卡最佳电影歌曲奖，由作词家斯蒂芬·施瓦茨（Stephen Schwartz）和肯尼斯“Babyface”爱德蒙兹（制作人）共同创作。施瓦茨是几部电影的作词家，包括《风中奇缘》（1995年）、《钟楼怪人》（1996年）和《魔幻奇缘》（2007年）。《埃及王子》是他既参与作曲又参与填词的第一部电影。 6park.com
据“Babyface”爱德蒙兹透露，Whitney Houston 和 Mariah Carey之间存在紧张关系。“Babyface”爱德蒙兹在接受《Vulture》采访时说：“她们两个都找了我，她们都曾经和我分别有过合作经历。据我了解，如果我不是制作人，她们中的任何一位都不会参与”，她们希望分别录制了这首歌。 6park.com
在90年代后期，Whitney Houston 和 Mariah Carey开始各自的音乐风格，让两位如日中天的天后合作存在着令人难以想象的可能。两人之间在捕风捉影的媒体上，一直流传着她们激烈竞争的传言，尽管没有什么实证。



1990年的一次采访中，有人问Whitney Houston对Mariah Carey的看法，她回答说：“我对她有什么看法？我对她没有看法。”明显，她的回答带有一定的讽刺意味，但也觉察到她对这种问题感到困惑。由于两人都没有实质性回应这些谣言，这种争执似乎被认为是真相（如同现在华人媒体和大众在评论刀郎的新歌一样，刀郎可没有什么回应）。当然，另一种可能是两位女歌手互相尊重，不认为彼此处于直接竞争关系，但这种想法也有些荒谬，哈哈哈。 6park.com
据当年的媒体爆料，最后录音必须分开进行，并导致Mariah Carey多次重新录制，以避免被Whitney Houston压过头。虽然Whitney Houston 和 Mariah Carey通常在力量抒情歌曲方面被认为占据同一领域，但两人的唱法都没有迎合对方的风格，这正是《When You Believe》所表现出来的，尽管拼在一起非常出色。 6park.com
第一段和副歌由Whitney Houston先来，她以深沉、浑厚的音色开启《When You Believe》，她天生的潜入音乐的能力传达了一种讲故事的感觉，与电影《埃及王子》中的展现的理想相对应，歌声随着电影中的绝望慢慢地转向乐观，传达了深刻而鼓舞人心的信息，接着进入副歌。 6park.com
第二段转向Mariah Carey，有一个声音技巧的交接。她以她的标志性风格，毫不费力地在音符之间飘忽。她越来越多地使用高音区，象征着《When You Believe》从黑暗的挣扎转变为对克服逆境的喜悦。这一点在副歌的强烈开头尤为典型：“There can be MIRACLES…”。Mariah Carey声音中的清澈就像太阳穿透云层一样，让《When You Believe》在节奏上跃升。但这之所以如此有影响力，是因为在整首歌曲的开头，Whitney Houston所奠定的基础。 6park.com
在《When You Believe》作为流行抒情歌曲的背景下表现得非常出色。突然间出现了一个振奋人心的苏格兰风笛旋律，然后。。。终于，Whitney Houston 和 Mariah Carey一起唱。两位声音如此独特而具有标志性的歌手突然融合和谐，几乎令人眩晕。这不是两位歌手试图争相超越对方，或者死板地同时背诵同样的歌词。相反，Whitney Houston 和 Mariah Carey是在相互鼓励相互激荡，这真是不可思议，一个令人激动的时刻。 6park.com
如果可能用45秒来凝练这两位艺术家在抒情歌曲方面的才华，并以歌曲的形式表现出来，那么《When You Believe》的高潮在尾声就做到了。这里，还有一个很有挑战性的音调转换，伴随着一支福音合唱团的加入，接着是一系列高潮迭起的、富有灵魂的轻声演唱。 6park.com
歌是录完了，然后关于如何出版署名的争议也来了，因为两位歌手必须决定谁的名字排在前面，甚至有一度传言称，最初的原声带发行后它们的名字在不同的国家和地区会互换，妥协后的结果是：在美国，Whitney Houston会在单曲上名字排第一，而在国际上，换成是Mariah Carey。 6park.com
然而，最终可能是这首歌曲推出后大获成功，这两位女歌手厌恶对方的想法就没有持续下去。在1998年MTV音乐录影带大奖上颁奖时一起同台表演了，而且她们还穿着相同的裙子。两人之间的展现的默契远比令人猜测的否认更能打消观众的疑虑（虽然她们再也不会合作）。 6park.com
1998年电影《埃及王子》上映后，这首歌曲获得了广泛的赞誉和认可。后来，它还赢得了第71届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，再次证明了这首歌曲的重要性和影响力。请欣赏在1999年奥斯卡，Whitney Houston 和 Mariah Carey现场表演版： 6park.com
 6park.com
歌词：When You Believe 6park.com
[Verse 1: Whitney Houston]
Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could
Oh yes 6park.com
[Chorus: Whitney Houston & Mariah Carey]
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Oh (Mmm, yeah) 6park.com
[Verse 2: Mariah Carey]
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say 6park.com
[Chorus: Mariah Carey & (Whitney Houston), Both]
There can be miracles
When you believe
(When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill (Mmm)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe 6park.com
[Bridge: Both, Whitney Houston, Mariah Carey]
They don't always happen when you ask, uh
And it's easy to give in to your fears, oh (Oh)
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near, oh 6park.com
[Chorus: Both]
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Oh, when you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill (Hard to kill, oh yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh)
When you believe
Somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Now you will
You will when you, when you believe, oh 6park.com
[Outro: Both, (Mariah Carey)]
You will when you believe
You will when you believe
Just believe (You will, you will)
Just believe
You will when you believe 6park.com
贴主:Sunpower于2023_07_31 8:40:04编辑 6park.com
贴主:Sunpower于2023_07_31 8:40:57编辑

贴主:Sunpower于2023_07_31 8:58:03编辑
评分完成：已经给 Sunpower 加上 100 银元！