三胖啃泥 法律操心 阿立陪审记 10
杭州阿立
2017年3月12日
2019年7月23日修改版
 
上集《传魁量小 二娘铁窗 阿立陪审记 9》。
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14158441

铁梅：“法官大人，接下去俺要传唤孙二娘儿子。”
米砂锅出去，不一会带那小子进来了。
 
孙二娘的儿子，叫他孙三胖吧。其实小伙子不胖，不过三胖叫起来顺口。
 
铁梅：“你很小就跟着二娘和传魁一起居住了？”
三胖：“是的。大概2岁开始。”
铁梅：“传魁对你是父亲形象（father figure）了？”
三胖：“是的。”
铁梅：“某年某月某日，事件经过大致是？”
三胖：“那天是俺生日。叫了一帮狐朋狗友来俺家院子里烧烤庆生。不知谁搞来了一些酒。大家都偷着喝酒。”
铁梅：“然后呢？”
三胖：“老胡把俺叫进屋，问俺是否在偷喝酒。老子明人不做暗事，喝就是喝了。”
铁梅：“传魁不准你喝？”
三胖：“细节俺也不记得了。反正老子那天火气大，就动手推他了。”
铁梅：“你现在个头也不高。那时你有多少劲？”
三胖：“就是啊。本来也觉得只是往沙发上推他一把。谁知那天俺好像有神力似的。可能头天晚上刚看了李小龙的功夫电影？”
铁梅：“然后呢？”
三胖：“俺把老胡推了个老狗啃泥，哦，啃沙发。老胡一边倒下去，一边手上一反推。俺刚把李小龙的功夫使老了，后防空虚。结果自己也摔了个小狗啃泥。”
铁梅：“所以你嘴上的血不是传魁打的，是啃泥啃出来的？”
三胖：“是啊。不是啃泥，就是啃了桌腿。”
铁梅：“警察来了后，你们都没说喝酒的事？”
三胖：“那是。谁那么傻，不打自招？”
 
铁梅：“法官大人，暂时没问题了。”
刁兄好像没问三胖。三胖退庭。
 
三胖退庭。
 
南希大法官：上午时间差不多了。先休庭。大家午餐去。
南希（对铁梅）：下午结案真的来得及？
铁梅：是的，法官大人。肯定能结案。
 
南希（对陪审员们）：休庭40分钟。法院周围有很多快餐店。米砂锅有附近餐馆联络图。大家快去快回，争取今天结案。
 
走出法院，到停车场各自的车，都要好几分钟。40分钟来回，要俺们打冲锋似的。联络图也来不及去要，反正快餐店都在路边，容易找。
结果开车出去路上很堵。周围公司、企业想来不少，大家都出来午餐了。一面慢慢开车，一面四处张望哪里有快餐店，最好不要拐到别的路上去，浪费时间。
终于看到前方左手有家快餐店。不是麦当劳，也顾不得了。进去随意点个套餐，坐下来狼吞虎咽。
再急匆匆赶回来。到陪审员休息室等候米砂锅。不再赘述。
 
下午开庭。
铁梅：“法官大人，俺想再传唤专家证人春苗。”
南希：“准奏。”
 
铁梅：“家暴受害者很少报案，也很少与施暴者分手？”
春苗：“是的。”
铁梅：“家暴发生当时，受害者受不了了。可能会尝试暂时逃避？”
春苗：“是的。所以才有很多家暴受害者避难所。可以让受害者暂时躲避一些时日。”
铁梅：“要逃避必须很快吧？否则很难离开？”
春苗：“是的。施暴者往往有各种手段，软硬兼施，不让受害者离去（哪怕是暂时）。”
铁梅：“受害者有哪些预防、应急方法呢？”
春苗：“随身替换衣物啊、有亲友知情可以晚上突然去住啊、或者知道就近避难所在哪里啊。还有急用的钱、证件、信用卡等。”
铁梅：“比如有个小箱子或其它的便携咚咚，一直装有基本贴身衣物等？”
春苗：“是的。很常见。”
铁梅：“回到施暴本身。受害者可能反击吗？语言和行动？”
春苗：“也常见的。受害者觉得受不了了，可能会突然暴发（snap）。也会骂人、或者打回去、摔东西，等等。”
铁梅：“受害者不也变成施暴者了？”
春苗（说的很仔细，阿立大致归纳几句。绝无添油加醋）：受害者忍无可忍，突然爆发，并不能改变两者之间施暴与受害的关系。也不能改善受害者的环境。云云。
铁梅：“受害者回骂、回手都没帮助？”
春苗：“没用的。长期来说，施暴者的行为（语言、行动）只会越来越厉害。”
 
对证人们的提问，大致写这些吧。
南希：“接下来控辩双方各自作总结陈述吧。控方先来。
 
铁梅（走到陪审员席前）：
1. 孙二娘报警时的证言（911电话录音以及自己的笔录）和她今天的证词，明显有很大出入。哪些是真？哪些是伪呢？你们各自根据自己的判断独立决定。有一点请注意：孙二娘在报警后从没有主动到警局去要求纠正自己当天的证言（甚至在收到开庭通知之后）。直到快开庭前，当控方继续与她互动时，才开始说当天的事记不清了；
2. 南希大法官会确认：家暴案件（殴打罪）有，也只有，两样‘食材’：‘家’和‘暴’。‘家’在此的法律定义是：夫妻或同居（不是一夜之欢）；‘暴’在此的法律定义是：被告对受害者有暴力行为（身体接触）。这个行为被告是‘有意的’（intentional），而又是受害者‘不愿意’（unwanted）的。而与暴力行为的程度、受害者是否受伤等，毫无关系；
3. 控方相信已经证明了本案满足‘家’和‘暴’两要素。希望陪审员们作出独立的判断和决定。
 
刁兄（走到陪审员席前）：
1. 胡传魁不是‘煎透馒’(gentleman)。平时最多也就是‘生煎’。没喝酒也满嘴跑火车，只是小火车。喝了点酒，夹皮沟小火车就成了动车、高铁了。不过今天不是竞选‘谦谦君子’;
2. 你们要审判、决定的是：那天晚上传魁兄到底有没有‘有意’推倒孙二娘？辩方相信这尚无被控方‘充分证明’到‘超过合理的怀疑’（beyond reasonable doubt）;
3. 美国司法的基石之一，就是大家都应该假设被告是无罪的，除非被‘充分证明’到‘超过合理的怀疑’为止；
4. 希望陪审员们作出独立的判断和决定。
 
南希：“控方还需要补充吗？”
 
铁梅（走到陪审员席前）。说道，大家可能会想：
“人家不就是‘周瑜打黄盖，一个愿打、一个愿挨’！”
“别人打的更厉害也多的是啊，只是没报案而已！”
“这就是一家搞不清、弄不明的人。没救了！”
“人家几十年也混下来了。管她、他干嘛？”
“床头打架床尾和么。俺们操哪门子心？！”
陪审员女士先生们，米国司法不是如此工作的！你们唯一需要考虑的，就是独立决定本案两要素是否都齐全了。
 
南希：“接下去，俺对陪审员解释本案辩论、审定的法律依据等。但再继续之前，俺要给陪审员们一个小‘撒瀑拉兹’（surprise）。”
 
阿立注：介英文的‘撒瀑拉兹’（surprise），是个中性词。可好（惊喜）、可坏（吃惊）。
 
那么南希到底说了啥呢？俺们是小吃一惊呢还是莫名惊诧？
 
欲知后事如何，请听下回分解。
下集预告《螺丝钉扫兴 陪审员推敲 阿立陪审记 11》



贴主:杭州阿立于2019_07_23 5:57:48编辑
评分完成：已经给 杭州阿立 加上 1000 银元！