[返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: 拉菲克 由 simon52 于 2019-09-29 23:00 如果被汉语化了以后发成拉菲克也没有错,因为Ra和Ki都是中文中没有的音,很难说哪个谐音更对更错。我小的时候成都天府广场上有一巨型宣传牌,上写“英特纳雄耐尔一定会实现”,我费了很多年也没有猜到这个英特纳雄耐尔是个什么东西,后来就猜大概是俄语,所以才这么奇形怪状,莫名其妙。后来读某政治课本,才终于明白原来是Internationalism。以前的人不谙外语,音译多半如此。 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |