| 送交者: Chainhortz[♂★难得英雄气★♂] 于 2020-02-05 7:57 已读 2135 次 6 赞 | Chainhortz的个人频道 |
我对书面文字很敏感，但是由于成都人的口语没有卷舌平舌鼻音，所以语音大有问题。我中学学的是哑巴英语，到了大学，虽然一年级就过六级，获准英语免学，为了学口语，就一直还是去上课。但是很早就被老师定义为语音缺陷，认为这辈子都是不能说英语的了。后来我们口语有了外教，不以我们千奇百怪的口音为异，胆子就大了，仗着自己词汇量巨大，喜欢在口语课上大放厥词，估计其时我的发言一多半都无人能懂，但是外教本着鼓励教学的原则，还是总夸我。这一天，我在课堂上大声说：“In China everyone is unique”,外教脸上不由肃然起敬，要我阐述。我得意忘形之下，英语发言更是嗯啦和OK齐飞，鼻音和卷舌同扯，长篇发言十分钟有余，老师和同学听得面面相觑，如闻天书。但是老师知道我书面表达尚可，所以发言后就恭请我笔录，以供他回家仔细研究。这当然搔到我的痒处，就洋洋洒洒，又写了一大堆，自觉不世才情，终于有人赏识。谁知外教接过，只看了一句，脸色就转为鄙夷，全文一目十行，草草看过，就丢还给我。前恭后倨，我当然莫名其妙，追问之下，才知道自己重音不准，unique被外教听成eunuch，心想原来中国人每个人都是太监，如此爆料，不可不知，所以耐心鼓励，等到发现真相，失望之情，真是溢于言表。
后来暗恋一女生，是一河北人，想要表白。我读书时代，大家都一穷二白，没有现在年轻人能用钱和礼物砸人，唯一可恃的就是才情。表达才情最直接的当然就是作诗，但是我因为语音缺陷，平仄不分，所以作诗只能打油，登不得大雅之堂。正好侄子从国外发来一张明信片，上面有诗：Rose is red, violet ispurple,sugar is sweet,so it is with you. 觉得非常合用。情人节，送了一束花给她，眼看女神拈花微笑，决定应时应景，然后开念：Rose is red...正在紧张思索下一句是什么的时候，突然女神转身就走。当真是友邦人士，惊诧莫名，穷追之下，才知道原来又是语音惹的祸。女神以为我在用椒盐普通话说：把狗日的乐得...痛定思痛，痛何如哉，从此不念英文诗。评分完成：已经给 Chainhortz 加上 500 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！