2017年上映的以二战欧洲战场为背景的英国战争片Darkest Hour，在中国大陆的译名是《至暗时刻》，香港译为《黑暗对峙》，台湾译为《最黑暗的时刻》）。 6park.com
我认为中国大陆的译名最好，切合英文，也典雅精炼，缺点是听起来不像《最黑暗的时刻》那样一听就懂。这是“甘蔗没有两头甜”，精炼典雅和容易听懂之间有矛盾。
《至暗时刻》的豆瓣评分8.5，即使不算优秀也算良好了，在历史片和传记片的评分排行榜上都位居前5%。有将近36万人打分，人多势众。
但是豆瓣网的电影介绍存在一处严重的用词不当。请看：“影片讲述英国首相丘吉尔在作为首相期间面临的最重要的审判：是向纳粹妥协做俘虏，还是团结人民群起反抗？”
这里的审判一词，英文大概是trial。在这个语境里应该翻译成考验。
Netflix网站有流媒体影片《至暗时刻》，这是我在美国看到的情况。而在美国其他5大视频网站上，都要3.99美元的观看费。 6park.com
而在中国，爱奇艺和腾讯上的这部影片需要单片付费，B站VIP免费观看。
《至暗时刻》荣获两项奥斯卡奖。扮演丘吉尔的加里·奥德曼得到最佳男主角奖。奥斯卡最佳化妆奖也花落它家，获奖人辻一宏很喜欢超现实雕塑，他后来辞职，到北极圈去生活了。
在下面的电影海报上，用大字印着“最佳影片”，上面有一行小字“被提名”。这指的是奥斯卡奖。



《至暗时刻》的主题是，自由民主值得人们不惜代价来捍卫，以及丘吉尔改变了历史。
该片主要讲述英国首相温斯顿·丘吉尔的事迹，描写了1940年代初丘吉尔不屈不挠，领导英国同纳粹德国作战的历史。 6park.com
故事情节基于真实事件，这部电影更像是丘吉尔传记片，也像是政治惊悚片。
1940年春天，西方盟国在抗德战争中失利，纳粹入侵比利时和法国，英国也到了沦陷的边缘。英国军队在法国沿海的敦刻尔克镇陷入重围。 6park.com
作为孤注一掷，英国议会授权主张向纳粹宣战的丘吉尔组织内阁，取代对希特勒采取持绥靖政策的保守派首相张伯伦的政府。 6park.com
在英国孤立无援的情况下，丘吉尔面临着两难抉择，必须在对纳粹德国求和还是力战之间做出选择。 6park.com
丘吉尔性格冲动，强硬，脾气大，让人捉摸不定，朋友不太多，英国国王乔治六世原本也不喜欢他。但是《至暗时刻》刻画出丘吉尔勇猛的领袖特质，他克服了自己的胆怯和犹豫，把英国人团结起来，打赢了对纳粹的战争。 6park.com
在《至暗时刻》的结尾处，丘吉尔有这样一段话：“我们一定要在海滩上交战，我们一定要在登陆的地方交战，我们一定要在田野和街道上交战，我们一定要在山丘上交战，我们决不投降！”
这是丘吉尔最著名的演讲之一，后来被命名为“We shall fight on the beaches”演说。 6park.com
今年里乌克兰总统泽连斯基在演讲中引用了丘吉尔这段慷慨激昂、掷地有声的言论。泽连斯基将和丘吉尔一样载入史册。
丘吉尔的写作很有文采，这位政治家以他的回忆录获得了诺贝尔文学奖。 6park.com
下面嵌入的YouTube视频，是《至暗时刻》的官方国际版片花，观看量620万多。 6park.com
 6park.com
  6park.com
下面嵌入的YouTube视频，来自一个用汉语介绍电影的频道，流量65万多。 6park.com
 6park.com
  6park.com
历史纪录剧《帝国崛起：奥斯曼》和奥斯曼音乐 （2022-01-22 已读 7693） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13492582 6park.com
在Netflix看国剧的经验，《下一站是幸福》之歌 （2022-07-10 已读 6487） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13508117 6park.com
在Netflix看影剧，古装剧《且试天下》歌曲 （2022-07-04 已读 5825） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507569）
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_08_15 9:47:50编辑

贴主:Weiggg于2022_08_15 12:48:23编辑