| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-09-29 8:53 已读 4437 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
Netflix的中文译名，现在是双雄并立，还没有定于一尊。这双雄是奈飞和网飞。 6park.com
维基百科说，网飞是官方中文译名，奈飞是非官方译名。其根据是，Netflix在台湾注册的分公司名叫网飞，而新华社一篇文章把Netflix称作奈飞。 6park.com
依我看，哪个将是正式的官方译名，还不一定。我把这两个中文名的简体字打上引号，检索，发现奈飞有641万个结果，网飞有596万个。而我把这两个中文名的繁体字打上引号，检索，发现奈飞有30万7000个结果，网飞有741万个。 6park.com如果使用拼音键入汉字，奈飞就有优势。网飞的同音词比较多，而奈飞没有同音词。
即将在奈飞停播的中国电视剧有古装剧《天盛长歌》（The Rise of Phoenixes）。最后播放日是10月13日。 6park.com在奈飞上检索这出戏，用英文、中文或者汉语拼音输入剧名都行，而且无需全名。我键入汉语拼音的前5个字母——tians，《天盛长歌》就冒出来了。 6park.com这个连续剧在YouTube上有介绍和片段，没有完整的版本。这里的原因，我估计是Netflix公司购买了它的海外独家播放权。
《天盛长歌》由陈坤、倪妮领衔主演，讲述了天盛王朝逆境皇子宁弈和前朝皇族遗孤凤知微之间步步为营，“弈一局权谋天下，博一场爱恨起伏”的宫廷权谋故事。 6park.com
下面是YouTube上一个视频播放列表，其中前9个视频是《天盛长歌》的片花。 6park.com
第一个片花中，倪大红扮演的皇帝有句台词令人印象深刻：“要坐稳这江山，就只能是一个绝情绝义之人”。这里的“绝情绝义”，也可能是“绝情绝意”，英文字幕是cruel and heartless。 6park.com
6park.com
6park.com
在Netflix的美国网站的影视作品目录上，即将离开的视频带有红色标签，字迹是“leaving soon”。 6park.com
若想了解某个作品的最后播放日，就要把鼠标箭头挪到目录中相应的小画面上，点击那个向下的箭头，以便打开其信息网页。 6park.com而如果点击那个向右的播放箭头，就进入了播放模式，一般看不到关于最后播放日的信息，只是在影片开头短暂显示这一日期，很容易错过。
我用上述方法发现，2012年上映的美国奇幻动作片《Snow White and the Huntsman》的最后播放日是10月1日。这个电影的中文名字在中港台是“一部影片，各自表述”，分别是《白雪公主与猎人》《白雪公主之魔幻复仇记》《公主与狩猎者》。
6park.com
其豆瓣评分5.6，有72414人打分。这显示电影广受关注，但是评价不够高。 6park.com
华尔街日报刊登的影评说：“影片出自环球电影公司之手，却吸取了迪士尼的精髓，全片高潮迭起，让人看得津津有味。”而旧金山纪事报刊登的影评说：“节奏拖沓缓慢，剧情无聊，除了特效场面和赛隆的狂放演出之外，很难找到亮点。 6park.com
《Snow White and the Huntsman》的续集兼外传《The Huntsman: Winter's War》，在奈飞的最后播放日也是10月1日。它有中文简体字和繁体字字幕，也在中国公开放映过。
6park.com
这是2016年的美国奇幻动作冒险片，改编自关于白雪公主的格林童话。它的中文影名，在中港台也是“一方一把号，各吹各的调”，分别是《猎神：冬日之战》 《猎神：魔雪叛变》《狩猎者：凛冬之战》。 6park.com
鉴于惊险故事片《Clear and Present Danger》（《燃眉追击》或《迫切的危机》）的串流影片从10月2日开始就在网飞上看不到了，我抓紧时间又看了一遍，觉得不虚此看。 6park.com
过去我在传统的显像管电视上看过这个电影，其清晰度不如网飞的两小时21分长的版本。那个电视版本似乎也没有这么长，也许为了插入广告而有所删节。 6park.com
6park.com
使用Netflix经验，即将下架的华语故事片《动物世界》（2023-09-18，已读4511） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14631625 6park.com
在Netflix看影剧，古装剧《且试天下》歌曲 （2022-07-04，已读8156） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507569 6park.com
Netflix上的二战和丘吉尔影片《至暗时刻》（2022-08-14，已读7331） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14576576 6park.com
成龙主演的网飞电影《英伦对决》，历史及歌曲《普通人》（ 2022-12-17，已读6949 6park.com
https://club.6parkbbs.com/chan1/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14473634 ;;
6park.com贴主:Weiggg于2023_09_30 7:18:13编辑
贴主:Weiggg于2023_09_30 7:18:46编辑
请点这里投票，“赞”助支持！