| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2024-05-07 2:54 已读 2855 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
呼斯楞：
哈布尔：
雅安飘飘舞队：
动态歌谱：
《我在纳林湖等着你》
I'm Waiting for You at Lake Nareen* 6park.com词/曲 : 孙德明 (Lyrics : Sun Deming) 唱 : 呼斯楞 (Singer : Husileng) 谱 : •http://www.sooopu.com/MyUpload/html/?id=1141606 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•———[ Stanzas 1, 3 ] (Rhyme : aabbaa)———• 6park.com天蓝蓝 , 草绿绿.. 草绿绿 The sky's blue, the grass green.. so pristine, 6park.com我在纳林湖等着你 I'm waiting for you at Lake Nareen. 6park.com这里的芦苇最漂亮 The reeds here the most elegant, 6park.com这里的湖水也醉你.. 醉你 The lake here will make you drunken.. drunken. 6park.com[1] 啊嗬... 天蓝蓝 , 草绿绿.. 草绿绿 Ahoi... The sky's blue, the grass green.. so pristine, 6park.com[3] 啊嗬... 爱深深 , 情依依.. 情依依 Ahoi... Love is deep, feeling lasts.. ever green, 6park.com我在纳林湖等着你.. 等着你 I'm waiting for you at Lake Nareen.. Lake Nareen. 6park.com•————[ Stanza 2 ] (Rhyme : aabbaa)————• 6park.com云淡淡 , 风徐徐.. 风徐徐 The cloud's faint, the wind's soft.. so serene, 6park.com我在纳林湖等着你 I'm waiting for you at Lake Nareen. 6park.com这里的鸟儿会唱歌 The birds here will sing.. sing for you, 6park.com这里的鱼儿也爱你.. 爱你 The fish here too will oh, love you.. love you. 6park.com啊嗬... 云淡淡 , 草绿绿.. 草绿绿 Ahoi... The cloud's faint, the grass green.. so serene, 6park.com我在纳林湖等着你.. 等着你 啊嗬... I'm waiting for you at Lake Nareen.. Lake Nareen, Ahoi... . . . Translated by ck 2020-05-16 (Revised 2024-05-06) •===================================• 6park.com* Lake Nareen/Nalin : a scenic lake with lush reeds, pristine water, and a paradise for birds. Well-known as “the pearl on desert”. It is located at Bayan Nor agriculture region, Inner Mongolia. 6park.com纳林湖 位于内蒙古 乌兰布和 沙漠东北部的 巴彦淖尔 农垦 纳林套海农场。纳林湖是巴彦淖尔市著名景区，烟波浩淼，鸥鸟盘旋，快艇飞驰，翠苇摆荡，青山绿水，交相辉映，让人仿佛置身于大自然的美轮美奂之境，素有大漠明珠之称。(百度资料) —————————————————————— 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•————————[ Stanzas 1, 3 ]————————• 6park.com天蓝蓝 ,- 草绿绿..- 草绿绿 (9) The sky's blue, - the grass green..- so pristine, (9) 6park.com我在 - 纳林湖 - 等着你 (8) I'm waiting - for you at - Lake Nareen. (9) 6park.com这里的 - 芦苇 - 最漂亮 (8) The reeds here - the most - elegant, (8) 6park.com这里的 - 湖水 - 也醉你..- 醉你 (10) The lake here - will make - you drunken..- drunken. (10) 6park.com[1] 啊嗬... 天蓝蓝 ,- 草绿绿..- 草绿绿 (11) Ahoi... The sky's blue, - the grass green..- so pristine, (11) 6park.com[3] 啊嗬... 爱深深 ,- 情依依..- 情依依 (11) Ahoi... Love is deep, - feeling lasts..- ever green, (11) 6park.com我在 - 纳林湖 - 等着你..- 等着你 (11) I'm waiting - for you at - Lake Nareen..- Lake Nareen. (12) 6park.com•—————————[ Stanza 2 ]—————————• 6park.com云淡淡 ,- 风徐徐..- 风徐徐 (9) The cloud's faint, - the wind's soft..- so serene, (9) 6park.com我在 - 纳林湖 - 等着你 (8) I'm waiting - for you at - Lake Nareen. (9) 6park.com这里的 - 鸟儿 - 会唱歌 (8) The birds here - will sing..- sing for you, (8) 6park.com这里的 - 鱼儿 - 也爱你..- 爱你 (10) The fish here - too will - oh, love you..- love you. (10) 6park.com啊嗬... 云淡淡 ,- 草绿绿..- 草绿绿 (11) Ahoi... The cloud's faint, - the grass green..- so serene, (11) 6park.com我在 - 纳林湖 - 等着你..- 等着你 啊嗬... (13) I'm waiting - for you at - Lake Nareen..- Lake Nareen, Ahoi... (14) 6park.com•===================================•评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
贴主:午夜剑客于2024_05_07 11:41:47编辑
请点这里投票，“赞”助支持！