Rachel Platten（瑞秋·普拉滕1981年出生），美国女歌手、词曲创作者。2003年，瑞秋以独立音乐人身份发行个人首张录音室专辑《Trust in Me》。2011年，发行个人第二张录音室专辑《Be Here》，专辑单曲《1,000 Ships》登上公告牌成人抒情流行乐榜第24名。2015年，发行单曲《Fight Song – 战斗之歌》。这首单曲曾登上美国Billboard百强单曲榜第6名，以及单曲榜冠军。 6park.com


（* Rachel是个善良的女孩，在她还没成名之前，她花了十多年的时间为Musics on Call组织做志愿者，访问医院并在病人的床边演奏。她为了实现她的人生目标奋斗很长时间，如今如愿以偿。）

歌词翻译（来自网络）： 6park.com
Like a smallboat
就像汪洋之上的
On the ocean
一叶孤舟
Sending big waves
也能掀起
Into motion
惊涛之浪
Like how a single word
就像寥寥只言片语
Can make aheart open
也能打开一扇心扉
I might only have one match
我或许只是划亮了一支火柴
But I can make an explosion
却也能绽放出属于我的绚烂光彩

And all those things I didn't say
而我曾未宣之于口上的所有
Wrecking balls inside my brain
仍在我的脑海驻足停留
I will scream them loud tonight
今夜我将呐喊出压抑过的所有
Can you hear my voice this time
你能否为我聆听停留 就这一次 6park.com
This is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌
Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌
My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量
Starting right now I'll be strong
征程从此开始 我要勇敢坚强
I'll play my fight song
我唱着我的战歌
And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否
Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存 斗志永不息

Losing friends and I'm chasing sleep
亲离友散 为梦想辗转难已
Everybody's worried about me
所有人都对我表示担心
In too deep
怕我太过执迷
Say I'm in too deep (in too deep)
说我陷得太深
And it's been two years
离家已逾两年
I miss my home
思乡之情绵延
But there's a fire burning in my bones
但心底的信念之火仍燎燃不灭
And I still believe
我仍坚信
Yeah I still believe
没错 我从未有过怀疑
And all those things I didn't say
而我曾未宣之于口上的所有
Wrecking balls inside my brain
仍在我的脑海驻足停留
I will scream them loud tonight
今晚我将呐喊出压抑过的所有
Can you hear my voice this time
你能否听到 能否停留 就这一次

This is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌
Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌
My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量
Starting right now I'll be strong
征程从此开始 我会勇敢坚强 6park.com
I'll play my fight song
我唱着我的战歌
And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否
Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存
A lot of fight left in me
斗志永不息
 6park.com
Like a small boat
就像汪洋之上的
On the ocean
一叶孤舟
Sending big waves
也能掀起
Into motion
惊涛之浪
Like how a single word
就像寥寥只言片语
Can make a heart open
也能打开一扇心扉
I might only have one match
就算只是划亮了一支火柴
But I can make an explosion
也能绽放出属于我的绚烂光彩

This is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌
Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌
My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量
Starting right now I'll be strong (I'll be strong)
征程从此开始 我定勇敢坚强 6park.com
I'll play my fight song
我唱着我的战歌
And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否
Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存 斗志永不息

贴主:Sunpower于2022_06_29 13:01:47编辑
评分完成：已经给 Sunpower 加上 100 银元！