| 送交者: 佛祖心中L[☆★声望品衔7★☆] 于 2024-05-02 9:20 已读 2315 次 2 赞 | 佛祖心中L的个人频道 |
Presented is my translation of a beloved serenade from China, originally titled "草原之夜" (Night on the Grasslands), from its 1959 movie appearance. I've adapted the title to "The Eastern Serenade" to capture its essence for English-speaking audiences. The translated song was performed by an artificial voice, but I believe that a rendition featuring human vocals and instrumental accompaniment would greatly enhance its beauty. The night breathes quiet beauty, serene and still My lone guitar weeps over the grassy hill I pen a letter for my love, radiant and bright Yet no messenger can reach her ‘neath moonlit night
la la la ~~~ Yet no messenger can reach her ‘neath moonlit night
Waiting for the winter’s icy hold to loosen and fade My heart yearns for spring’s sweet kiss to serenade When vibrant blooms paint the land anew My love will return to our music true la la la ~~~ My love will return to our music true
贴主:佛祖心中L于2024_05_02 9:24:09编辑评分完成：已经给 佛祖心中L 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！