保时捷庆祝Porsche Design五十年，限量推出911 Edition 50 Years Porsche Design纪念车款，以及一台1972年与Porsche Design成立同年并由保时捷经典车部门修复完成的911 S 2.4 Targa。(图:Porsche提供)
保时捷庆祝Porsche Design五十周年，带来两部非常特别的车款：限量推出911 Edition 50 Years Porsche Design纪念车款，以及一台1972年─与Porsche Design成立同年并由保时捷经典车部门（Porsche Classic）修复完成的911 S 2.4 Targa，格外具有历史意义。
这两款车的内装和外观均以黑色调主题互相搭配，亦呼应了Ferdinand Alexander Porsche教授（Professor Ferdinand Alexander Porsche，以下简称F.A. Porsche）于1972年设计的经典表款Chronograph I。除了这两台特别车款以外，Porsche Design亦推出限量表款Chronograph I–1972。保时捷博物馆同步策划相关特别展览庆祝，将于2022年1月19日盛大开展。

保时捷911 Edition 50 Years Porsche Design纪念车款多处特色可见F.A. Porsche的设计启发，全球限量750台。(图:Porsche提供)
「当你反思事物的功能时，其形态会自然产生。（“When you rethink the function of something, the form sometimes emerges as if by itself”）」F.A. Porsche的理念至今仍驱动着Porsche Design工程师和设计师。F.A. Porsche与弟弟Hans-Peter于1972年共同创立了Porsche Design，这位保时捷911的设计师希冀这间公司能将保时捷的精神落实于汽车产品以外，如今Porsche Design 已成为国际知名的高级生活风尚品牌，其产品以强大机能、耐用度，以及纯粹美学而闻名。

保时捷911 Edition 50 Years Porsche Design纪念车款多处特色可见F.A. Porsche的设计启发，全球限量750台。除了全黑的外观，设计上还有许多细节向保时捷的经典致敬，如中央椅面采用的经典格纹Sport-Tex材质和跑车计时套件，含有着红色秒针Porsche Design Subsecond码表。

纪念车款的设计以911 Targa 4 GTS打造，即日开始接受预订。车主还可以选购全新特别版Chronograph I，腕表的编号及轮形上的摆陀设计，突显了其与Porsche Design 50周年纪念版911的紧密关联。

车主还可以选购全新特别版Chronograph I，腕表的编号及轮形上的摆陀设计，突显了其与Porsche Design 50周年纪念版911的紧密关联。(图:Porsche提供)
保时捷经典车部门在过去两年间，致力于一个很意义非凡的计划，以庆祝Porsche Design 50周年的到来：将一部与Porsche Design创立年份1972年同年制造911 S 2.4 Targa修复完成。

保时捷经典车部门总监Ulrike Lutz 解释道：「我们希望向各位展示一款具有独到历史意义，也与全新911 Edition 50 Years Porsche Design 纪念车款具有同样独特的魅力。而我们在新的「特殊愿望」(Sonderwunsch)计划中实现了这个概念，设计师和修复者的责任为谨慎并巧妙地将新车的特色移植到经典车款上。」

这部1972 年的911 T 2.4 Targa当时的车况不佳，并且缺少部分零件，虽然这对修复工程来说是一个棘手的状况，但就整体改造计划来说并未造成影响。保时捷经典车部门专家将引擎和底盘升级为当年顶级S车型的规格，拥有2,341cc排气量的引擎，可输出190ps/6,500rpm最大马力，并配备了机械燃油喷射技术。

车尾进气隔栅含纪念车款徽饰（50 Porsche Design），上面落有代表Ferdinand Alexander Porsche「F.A. Porsche」 的签名。(图:Porsche提供)
为了向Ferdinand Alexander Porsche致敬，这款独一无二的车采用了与他在1972年设计的表款Chronograph I相同的色调外观和内装均以黑色为主，带有铂银色高亮泽的经典侧条纹和车侧铂银色「Porsche Design」字样（Platinum）。

消光铂银色铝合金固定式防滚杆（Satin Platinum），是对经典发丝纹不锈钢的全新诠释，并成为重要的设计特色。而黑色雾面「Targa」字样与车身同色烤漆。与特别版车款一样，车尾进气隔栅含纪念车款徽饰（50 Porsche Design），上面落有代表Ferdinand Alexander Porsche「F.A. Porsche」 的签名。