学《标日》让我走近日本

张力 6park.com
 6park.com
　　我与《标日》结缘于两年前。
　　当时我已退休两年了，在家也没什么事，每天就是去公园遛弯，以打扑克来消磨时间。女儿告诉我，她将与女婿去日本工作，要在日本呆上几年。得知此事时，我觉得自己可能也会有机会去日本看看。其实前几年我就萌生了去日本旅游的想法，不过由于各种原因未能成行。现在有了这样的机会，心里真是高兴。
　　可是要想去日本看看，语言就成了最大的拦路虎。所以我便动了想学日语的念头。怎样开始日语的学习呢？我认为选择教材是关键。记得曾在女儿家看过她用的一本亮黄色封面的教材，我就在书店里到处寻找亮黄色封面的日语教材。书店里的售货员非常热情，当得知我是为自己买书时，为我推荐的是旅游类小册子，就是那种带汉字注音的，容易学又实用。售货员并不建议我买《标日》，说不适合老年人学习。我经过反复比较和认真挑选，还是被《标日》那亮黄色的封面所吸引。在一大堆的日语书中，它特别醒目。我自言自语地说：“就是它了。”
　　回家后，我迫不及待地打开了随书的光盘，先从五十音开始听起。可感觉如同听到了天书一般，让人一脸懵然，头上开始冒汗。这么难，我还能学会吗？但我知道万事开头难，我没有放弃，坚持一点一点逐字听下去，回放、反复听。坚持听了几天，开始觉得有点入门了。
　　我上网一搜，真没有想到，《标日》学习的课件和视频简直太多了，而且大多是免费的。有的老师讲得很详细，一节课两个小时；有的老师挑精华讲，一节课不到一小时。经过仔细比较，我选了几个不同类型老师的视频，决定跟着视频学习下去。《标日》的课件如此之多，几乎可以用“海量”来形容。中国老师、日本老师均有授课。可见《标日》一书影响之大！
　　我看到网上有这么多的《标日》学习课件，心中暗自窃喜，看来自己选择《标日》这套教材还真是选对了。从此我便一发不可收拾，抓紧一切时间学习了起来。然而，可能是我太急于求成了，用力过猛，自己的血糖、血压都一下子都高起来了。由于身体原因，我的学习热情也大不如前了。有时几天也不打开书学习，半年多才学了十几课。我自我安慰，这又不是考大学，慢慢来吧。
　　2017年1月份，因为女儿生了小宝宝，我和老伴便去了日本东京照顾。有几件事令我感触颇深。
　　一是有一日遇见一位日本老者，他问我，你是韩国人吗？这句话我听懂了。这是《标日》第一课的内容。我回答：“我不是韩国人，我是中国人。”而且用的是敬语。我当时真切地看到了，这位老者很是吃惊。他又问了我几句话，大概是来日本做什么之类，可惜我没能听懂。
　　还有一次是在电梯里，有一位日本小姑娘问我去几楼，我说去七楼，然后她就帮我按下了七楼的按钮。我当时为自己能够和日本人交流感到很激动，连“谢谢”都忘记说了。
　　再有一次是我去商店买肉，买完肉了还想买点骨头熬汤。但是我不会用日语说“骨头”这个词。我只能对店主比划了几下。店主听懂了，给我拿了一些骨头。我问多少钱，他说免费的，不要钱。我连声感谢。店主和我彼此都听懂了对方的话。我当时觉得自己真是厉害啊。
　　这些虽然都是小事，交流的语言也并不复杂。但当时的我真的觉得非常高兴，我为自己学习了一点《标日》就能和日本人进行交流感到愉快。
　　回国后，我又重新开始学习日语了。这次是真的认真学习起来了，毕竟我已经是64岁的人了，年龄大了记忆力也不佳了。学单词记不牢，那我就多记几遍。我现在退休在家，最不缺的就是时间了。勤能补拙，如今学习日语已经成为我的一种乐趣了。健身可以走步，健脑可以学习。权当是锻炼身体和预防老年痴呆了，何乐而不为呢！现在，我上午去家附近的公园里看书，听听MP3里的日语音频，中午回家小睡一会儿，下午再去公园里学习，感觉自己又年轻了许多。我每天坚持走一万步锻炼身体，走完差不多两个小时的时间。我就利用走路的时间来背诵单词和句型。自我感觉效果还是不错的，既健身又健脑，走路时也没了那种枯燥乏味的感觉。走在海边的路上，海风习习吹来，真是惬意极了。老来如此足矣。
　　如今回想起刚退休时，突然一下子没事情做了，感觉被社会抛弃了，自己也没有了用处，每天只能靠打扑克或打麻将来消磨时间，感觉时间过得真是慢啊！真是应了那句老话“混吃等死”。现在则不然，《标日》让我每天都觉得时间不够用。只是得罪了那些一起打扑克和打麻将的老伙伴，纷纷打电话来问，甚至上门兴师问罪。当他们看到我在家学日语时，都说我：“你都多大岁数了，还费那脑子干什么。退休了就应该找点高兴的事情做。”更有甚者，说我：“这个人完了，老年痴呆了。”我回答他们：“学日语就是我高兴的事情。”又请那些老伙伴们吃了一顿饭，这才把他们摆平。
　　我在度娘上搜了一下，有的人几个月就能从零基础达到N1的水平，还有的能把《标日》课文全部背下来。我自问还达不到如此水平，我的目标就是能和日本人进行简单的沟通和交流。
　　现在，我把《标日》的课文抄在一个本子上，本子的一面是日文课文，一面是中文翻译。我对自己的要求是能看中文说日语，以及看日语说中文，现在已经可以翻译到第17课了。
　　《标日》的课程安排真的很好，不仅把本课所学的文法都用上了，还能复习以前所学的内容。在学习中不知不觉地就把前面所学过的内容复习了，正所谓“温故而知新”。每单元的阅读课文，涵盖了本单元四课的知识点。《标日》设有专栏介绍日本的风土人情，并设有场景对话，这些都很实用。现在我已能够背诵《小李的信》。个人感觉，如果学完《标日》初级，去日本自由行，和日本人进行简单的对话绝对没有问题。
　　我已经把《标日》初级上、下册都学了一遍。由于基础不扎实，时常需要翻看以前所学内容。特别是学到初级下册时感到有些吃力，副词的用法容易搞混。现在我又开始第二遍学《标日》初级了。这次我想循序渐进，日积月累，争取明年六月份前学完《标日》中级，然后再去日本实地练习一下。
　　日本的老人对中国人还是有好感的，会不断地纠正我的发音。他们对中国也充满了好奇心，也非常想了解现在的中国。如果能把祖国近年来的发展变化让日本人知道，增进中日两国之间的交流，也是一件好事。
　　从大连到东京的往返机票，每年六月份一般是比较便宜的，最便宜时只要两千元左右。比起线上、线下一年的学费4000—5000元，能去东京两个来回了。与其报班学日语，还不如我自己在家学习，用省下的钱去日本实地学习语言，既能学到地道的日语，还能顺便看看小外孙。
　　如今，听说女儿家的小区里，周六有日本老人志愿者免费教授外国人日语。等下次再去日本时，我也想报名参加，感受一下真正的日本外教面对面的授课。 6park.com
评分完成：已经给 newpeople 加上 100 银元！