让生活慢下来，让我和你一起读书
某天上班，我在早餐铺看到一位同事，于是开心上前打招呼，说了句“Hello, girl~”
没想到，同事却邪魅一笑，反问道：你知道“Hello girl”还有什么意思么？

这……居然把我难倒辽~
不甘心的单词君翻遍全网，
终于把答案给找着了，
快来一起补补课
1、Hello girl ≠你好女孩
原来同事说的 “Hello girl ”
在打招呼时，一般有逗号隔开，
就可以理解成“你好，女孩”。
 6park.com
但没了逗号，“hello”直接修饰“girl”。
就不能这么理解了~
那没有逗号的 “Hello girl ”
是什么意思呢？
正确答案：
女接线员、女话务员

外国接线员接通电话就say “hello” ，
在加上，以前很多接线员是女性，
hello girl也就有了“女接线员”的含义~
例：
My antie worked as a hello girl back in the 1980s.
20世纪80年代，我阿姨干过女接线员的工作。
再给大家补充一点“girl”，“boy的相关表达~
2、Good-time girl 是啥意思？
Good-time 是好时光，girl 是女孩，
那把“good-time girl”理解成“妙龄少女” ？

千万不要这么说，
它与真实意思实在差了好几条街！
正确答案：
只顾享乐的年轻女孩
(Ps:尤指对学习没兴趣，崇尚“享乐主义”的女孩↓)

所以，good-time girl其实是个贬义词，
用它来“夸人”真的会“挨揍”的啊~
例：
Cathy was too much of a good-time girlto do any serious studying.
凯茜过去是个很贪玩的女孩，从来不知道认真学习。
3、Girl Friday 指的是……？
这里的Friday可不是指“周五”，
记得《鲁宾逊漂流记》中仆人Friday么？
对啦！Friday就是指代他（人名）~
知道了这个来源，就不难理解：
girl Friday 是指“得力的女助手”啦~

同理，“得力的男助手”就是 man Friday。
（Ps: 注意Friday要大写~）
例：
Sara is the manager s girl Friday .
Sara是经理的得力女助手。
4、Day boy 是"白天的男孩"吗？
这个表达也非常有意思~
day boy其实是指：
只有白天才在学校的男孩，
他们不住校，下了晚自习就回家睡觉。

没错！就是令人羡慕不必餐餐吃食堂的走读生。
另外，“走读的女学生”就可以说 day girl，
“走读生”也可统称为：day pupil。
这里，pupil/ˈpjuːpl/就是“学生”🏫。
例：
These day boys usually go to school by bike.
这些走读的男生每天都骑自行车上学。
5、Boy-meets-girl ≠ 男孩遇见女孩
“男孩遇见女孩，只匆匆看了一眼……”
咳咳，跑题了……
嘿嘿，不过的确可以按这个思路理解：
一段浪漫的爱情故事往往
以一对男女的美丽邂逅为开始。

所以，boy-meets-girl 就是“以爱情为主题的”
相当于romantic /rəʊˈmæntɪk/ 浪漫的~
例：
Gone With The Wind is an interesting boy-meets-girl novel.
《飘》是一本有趣的爱情小说。
以上，你学会了吗？
欢迎点赞、在看、收藏哦 ~
@今日作业
#“girl Friday”是什么意思？#
评论区找我交作业啦！
知书姑娘说
陪你聊聊读过的书和爱过的人
化妆师miuo
专业化妆师帮你打造明星气
学做气场女王
直性子的女人原来这么的好
教你变漂亮
让自己漂亮，是每个女人的责任！
要么瘦要么死
想瘦的地方都能瘦，就看你想不想知道