老外跟你说“I'm eating for two是什么意思?
有一次跟一个外教出去吃饭,在看菜单的时,
她说了句:
陪你学I 'm eating for two.
她是在说吃两份吗?
.
.
.
.
一问才知,她怀孕了!
01.
I m eating for two.
我怀孕了, 现在是(为了)两个人吃了。
6park.com-I can t eat Malatang. After all, I m eating for two.
我不能吃麻辣烫。毕竟, 我是为两个人吃了。
-Have some more. You re eating for two. 多吃点, 你现在是两个人吃了。
02.
Make it two
我也要一份(一样的)
如果朋友点了一杯拿铁,你也想要一样的,就可以对服务员说:
Make it two. 我也要一样的。
Make it two. 我也要一样的。
还可以说:
I ll have the same. 我也要一样的。
I ll have the same. 我也要一样的。
I want the same.
The same for me. 我也要一样的。
Same here.我也要一样的。
Me too.我也要一样的。
The same for me. 我也要一样的。
Same here.我也要一样的。
Me too.我也要一样的。
03.
That makes two of us
我同意, 我也一样。
-I m short of money recently. 我最近缺钱。
- That makes of two of us. 我也是。
-It tastes so bad. 这个好难吃啊。
- That makes two of us. 同意。
04.
Two cents.
个人的愚见,陋见。
cent是"一分钱", two cents就是“两分钱”是不值钱的。一般在别人并没有问自己,而自己主动发表意见的时候会用到。 在口语中,常用的表达:
Just my two cents. 这只是我个人的拙见,陋见。
Just my two cents. 这只是我个人的拙见,陋见。
在opinion已经说完后, 补上一句Just my two cents.
-She s the right person for the position. Just my two cents.
她是这个职位合适的人选。我个人的愚见。
Here s my two cents. 下面是我个人的愚见。
Here s my two cents. 下面是我个人的愚见。
- Here s my two cents. She s the right person for the position.
我个人的愚见认为。她是这个职位合适的人选。
请翻译
A: 我怀孕了。
B: 我也是。
|