| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-01-09 14:55 已读 6458 次 12 赞 | Weiggg的个人频道 |
中国古典小说四大名著我只通读过两本。在小学读了西游记，在青年时代读了红楼梦。另外两大名著，我都没看完，就连小人书也没有看全，
阅读红楼梦这么晚，是因为在我小时候，妈妈不让我看这部巨著。我猜是因为《贾宝玉初试云雨情》之类的情节，也是因为担心我受影响而早恋，儿女情削弱了事业心。事后看来，其实大可不必。我没早阅读红楼的另一个原因是我家里没有这本书。 6park.com
在我成长的年代，在小学时读什么课外书是和家里有什么书很有关系的。我家没有四大名著，而有不少文史哲和科技书籍，其中的“文”主要是非虚构类的，例如文学史。所以我看了不少文史哲和科普读物，在实在没书可看的时候还啃过枯燥的哲学史。现在回想起来，我真希望家里的藏书有一些是关于美国金融股市的，从小培养我在这方面的兴趣，那么我在美国早就能实现财务自由了。 6park.com
在我小学四年级的时候，妈妈带我到大舅家做客。大舅有崭新的西游记，我借走了，爱不释手，看了一年多，反复阅读，把新书翻成了旧书，书角都卷起来了。我归还时还挺过意不去。若干年后，我从美国到北京探亲，给大舅的见面礼是实用的一百美元，弥补了一点童年的亏欠。 6park.com
要为我没通读三国水浒负责的人还有莎士比亚、马克吐温和儒勒·凡尔纳……（当然，第一责任人还是我自己。） 6park.com
上小学时，我每月有点零花钱，本来打算攒起来买三国水浒。但是有一次，一位画家邻居把政协给他的话剧票送给我。票上写着《黑奴吁天录》，我到剧场一看，其实是《罗密欧与朱丽叶》。我想，剧组可能是改了主意，也可能是用“政治正确”的《黑奴吁天录》玩障眼法，虚晃一枪。我看了话剧，很受艺术感染和震撼，从此把零花钱一本一本地买了朱生豪翻译的莎士比亚戏剧集，于是就没钱买四大名著了。 6park.com
上中学后，能从学校和地方图书馆借书了，我借了不少马克·吐温的小说和儒勒·凡尔纳的科学幻想小说，挤占了阅读罗贯中和施耐庵的时间。我在本坛发表的第一个主贴《马克吐温小说·有声书·电影》对此有所记录。 6park.com
在美国，我对四大名著在欧美的影响问题感兴趣，在美国亚洲学会（或者叫亚洲研究学会）的年会上，我和红学家周策纵教授等人长谈过。 6park.com
我感到红楼梦在美国的影响远不如西方名著在中国的影响。我曾在美国课堂上给同学介绍红楼梦，拿着宝玉和黛玉共读西厢记的越剧图画介绍说公子如何，小姐如何。有同学问：画上谁是公子？谁是小姐？ 6park.com
相比之下，我在课堂上讲“此地无银三百两”的故事，老师很喜欢，说他要天天对别人转述这个故事。 6park.com
尽管我对四大名著的原著读的不多，但我总的阅读量比较大，做过不少碎片式的间接阅读。在需要用到的时候，能很快查到。 6park.com
例如今年8月下旬，笔名版主在一篇文章的结尾写了“雨润红姿娇”。有人回帖给出了出处：“桃李芳菲梨花笑 怎比枝头春意闹 芍药婀娜李花俏 怎比雨润红姿娇”。我对歌曲比较熟悉，知道这是1986年电视剧西游记里的歌词。但我感到原始出处应该是小说西游记，上网一查，果然如此。于是回帖说：【有比这歌词更原始的出处，西游记第六十四回“木仙庵三藏谈诗”中杏仙的“雨润红姿娇且嫩”。】 6park.com
（我在微软的OneNote上写了这篇文章，但这个软件似乎无法统计字数。于是我复制到Word上查看字数，弹出的小窗口显示有1285个words。我想这指的是1285个汉字。）
6park.com贴主:Weiggg于2021_01_09 15:02:00编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 200 银元！
6park.com贴主:Weiggg于2021_01_09 15:15:53编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！
贴主:Weiggg于2022_01_12 20:37:39编辑
请点这里投票，“赞”助支持！