| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-08-27 0:00 已读 2430 次 3 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
央吉拉：
《梦中的央吉拉》 My Dream Girl Angela 6park.com词 : 刘一澜 (Lyrics : Liu Yilan) 曲 : 才仁巴桑 (Music : Cairen Basang) 唱 : 央吉拉 (Singer : Yangjila) 谱 : •http://www.jianpu.cn/pu/40/402615.htm 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•—————[ Stanza 1 ] (Rhyme : aaaa)—————• 6park.com月光洒满一道道山岗 Moonlight sprays on stretches of sierra, 6park.com草原飘来雪山的清凉 Coolness from snow peaks pervades the pampas. 6park.com像花儿一样美丽的央吉拉 Beautiful as a flower is Angela, 6park.com带我走进甜蜜的梦乡 She takes me to a sweet dream terra. 6park.com•——[ Interlude • Stanza 3 ] (Rhyme : aaaa)——• 6park.com都市里人群熙熙攘攘 People in city hustle-bustle, 6park.com心在追寻真爱的热量 Hearts are searching for the warmth of true love. 6park.com像度母一样善良的央吉拉 Kindhearted as a goddess is Angela, 6park.com我要为你动情地歌唱 I want to sing for you with fervor. 6park.com•———[ Stanzas 2, 4, 5 ] (Rhyme : abcbc)———• 6park.com哦... 梦中的央吉拉 Oh... My dream girl Angela, 6park.com你是我一生最美的相遇 You are the sweetest encounter of my life, 6park.com用爱写下一段浪漫的传奇 With love, a legend of romance is written. 6park.com我愿做你最温柔的月亮 I want to be your tenderest moonlight, 6park.com与你沉醉在缠绵的时光.. 时光 Drinking in with you this sensual moment.. moment. 6park.com•—.. [ Stanza 5 ]—• 6park.com与你沉醉在缠绵的时光.. 时光 Drinking in with you this sensual moment.. moment. . . . Translated by ck 2021-11-12 •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com月光 - 洒满 - 一道道山岗 (9) Moonlight - sprays on - stretches of sierra, (10) 6park.com草原 - 飘来 - 雪山的清凉 (9) Coolness - from snow peaks - pervades the pampas. (10) 6park.com像花儿 - 一样 - 美丽的央吉拉 (11) Beautiful - as a - flower is Angela, (11) 6park.com带我走进 - 甜蜜的 - 梦乡 (9) She takes me to - a sweet - dream terra. (9) 6park.com•——————[ Interlude • Stanza 3 ]——————• 6park.com都市里 - 人群 - 熙熙攘攘 (9) People in - city - hustle-bustle, (9) 6park.com心在 - 追寻 - 真爱的热量 (9) Hearts are - searching for - the warmth of true love. (10) 6park.com像度母 - 一样 - 善良的央吉拉 (11) Kindhearted - as a - goddess is Angela, (11) 6park.com我要为你 - 动情地歌唱 (9) I want to sing - for you with fervor. (9) 6park.com•————————[ Stanzas 2, 4, 5 ]———————• 6park.com哦... 梦中的 - 央吉拉 (7) Oh... My dream girl - Angela, (7) 6park.com你是我一生 - 最美的相遇 (10) You are the sweetest - encounter of my life, (11) 6park.com用爱 - 写下一段 - 浪漫的传奇 (11) With love, - a legend of - romance is written. (11) 6park.com我愿做你最 - 温柔的月亮 (10) I want to be your - tenderest moonlight, (10) 6park.com与你沉醉在 - 缠绵的时光.. 时光 (12) Drinking in with you - this sensual moment.. moment. (12) 6park.com•—.. [ Stanza 5 ]—• 6park.com与你沉醉在 - 缠绵的时光.. 时光 (12) Drinking in with you - this sensual moment.. moment. (12) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2023_08_27 0:41:06编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！