| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-09-05 1:21 已读 3739 次 6 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
汤灿：
墨脉：
梦萍韵：
《爱的月光/瑶族舞曲》
Moonlight Of Love /Song Of The Yao Tribe 6park.com词 : 陈道斌 (Lyrics : Chen Daobin) 曲 : 刘铁山, 茅沅 ; 梁军. 改编 (Orig. Music : Liu Tieshan, Mao Yuan) (Adap. Music : Liang Jun) 唱 : 汤灿 (Singer : Tang Can) 谱 : •http://www.gepuwang.net/gepu/53599.html 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanzas 1, 2 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com天上的月亮 多像你的脸庞 Your sweet face is so like the moon in the sky, 6park.com月光如水的夜晚 , 想你在身旁 In nights awash with moonlight, wish I am by your side. 6park.com歌声在荡漾 , 梦儿在飞翔 Song is undulating, dream is flying, 6park.com月色溶溶的时候 , 把爱对你唱 Under this tender bright moon, my love to you I sing. 6park.com•——[ Stanza 3 • Interlude ] (Rhyme : abcb)——• 6park.com月亮在天上 , 你在我心上 The moon is in the sky, you are in my heart, 6park.com心儿插上翅膀 My heart is on wings to fly. 6park.com飞过那忧伤 , 穿越那迷茫 Flies over sorrows, passes through lostness, 6park.com依偎在你身旁 哟喂... and snuggles by your side. Yo Wei... 6park.com•————[ Stanza 4 ] (Rhyme : aabcdc)————• 6park.com歌声在荡漾 , 梦儿在飞翔 Song is undulating, dream is flying, 6park.com月色溶溶的时候 , 把爱对你唱 Under this tender bright moon, my love to you I sing. 6park.com月亮在天上 , 你在我心上 The moon is in the sky, you are in my heart, 6park.com心儿插上翅膀 My heart is on wings to fly. 6park.com飞过那忧伤 , 穿越那迷茫 Flies over sorrows, passes through lostness, 6park.com依偎在你身旁 哟喂.. and snuggles by your side. Yo Wei... 6park.com•————[ Stanza 5 ] (Rhyme : aabbbb)————• 6park.com天涯海角心相连 Although far apart, hearts are linked and belonged, 6park.com有梦不觉夜漫长 With dreams, the night will not feel too long. 6park.com幸福就象花儿一样 Happiness is like beautiful flowers, 6park.com地久天长 , 地久又天长 Wish it'll last an eternity.. ever forever. 6park.com幸福就象花儿一样 Happiness is like beautiful flowers, 6park.com地久天长 , 地久又天长 Wish it'll last an eternity.. ever forever. . . . Translated by ck 2020-04-16 (Revised 2023-08-24) •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated lyrics. 6park.comLyrics： 6park.com•————————[ Stanzas 1, 2 ]————————• 6park.com天上的 - 月亮 - 多像 - 你的 - 脸庞 (11) Your sweet face - is so - like the - moon in - the sky, (11) 6park.com月光如水的 - 夜晚 ,- 想你在 - 身旁 (12) In nights awash with - moonlight, - wish I am - by your side. (13) 6park.com歌声在 - 荡漾 ,- 梦儿在 - 飞翔 (10) Song is un - dulating, - dream is - flying, (10) 6park.com月色溶溶的 - 时候 ,- 把爱 - 对你唱 (12) Under this tender - bright moon, - my love to - you I sing. (13) 6park.com•——————[ Stanza 3 • Interlude ]——————• 6park.com月亮在 - 天上 ,- 你在我心上 (10) The moon is - in the sky, - you are in my heart, (11) 6park.com心儿插上 - 翅膀 (6) My heart is on - wings to fly. (7) 6park.com飞过那忧伤 ,- 穿越那 - 迷茫 (10) Flies over sorrows, - passes through - lostness, (10) 6park.com依偎在 - 你身旁 哟喂... (8) and snuggles - by your side. Yo Wei... (8) 6park.com•—————————[ Stanza 4 ]—————————• 6park.com歌声在 - 荡漾 ,- 梦儿在 - 飞翔 (10) Song is un - dulating, - dream is - flying, (10) 6park.com月色溶溶的 - 时候 ,- 把爱 - 对你唱 (12) Under this tender - bright moon, - my love to - you I sing. (13) 6park.com月亮在 - 天上 ,- 你在我心上 (10) The moon is - in the sky, - you are in my heart, (11) 6park.com心儿插上 - 翅膀 (6) My heart is on - wings to fly. (7) 6park.com飞过那忧伤 ,- 穿越那 - 迷茫 (10) Flies over sorrows, - passes through - lostness, (10) 6park.com依偎在 - 你身旁 哟喂... (8) and snuggles - by your side. Yo Wei... (8) 6park.com•—————————[ Stanza 5 ]—————————• 6park.com天涯 - 海角 - 心 - 相 - 连 (7) Although - far apart, - hearts are - linked and - belonged, (11) 6park.com有梦 - 不觉 - 夜 - 漫长 (7) With dreams, - the night - will not - feel too long. (9) 6park.com幸福 - 就象 - 花儿 - 一样 (8) Happiness - is like - beautiful - flowers, (10) 6park.com地久 - 天长 ,- 地久 - 又天长 (9) Wish it'll last an - eternity..- ever - forever. (13) 6park.com幸福 - 就象 - 花儿 - 一样 (8) Happiness - is like - beautiful - flowers, (10) 6park.com地久 - 天长 ,- 地久 - 又天长 (9) Wish it'll last an - eternity..- ever - forever. (13) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2023_09_05 1:23:59编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！