| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-09-07 12:54 已读 2938 次 7 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
阿斯根：
《草原海》
The Sea Of Grass 6park.com词 : 陈盒 (Lyrics : Chen He) 曲 : 蔡小雄 (Music : Cai Xiaoxiong) 唱 : 阿斯根 (Singer : Asigen) 谱 : •http://www.sooopu.com/html/338/338699.html 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•—————[ Stanza 1 ] (Rhyme : abcc)—————• 6park.com漫步在青青的草原上 Strolling on this verdant grassland, 6park.com清风送来别样花香 Breezes stroke me with fresh meadow scents. 6park.com蓝蓝的天空中 白云飘荡 White clouds are floating in the blue sky, 6park.com抬头就是梦的天堂 Above is the dreamy paradise. 6park.com•————[ Stanzas 2, 5 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com雄鹰在天空中 展翅翱翔 Eagles are soaring in the azure, 6park.com下面就是绿色海洋 Below is the sea of verdure. 6park.com我们相遇在这草原上 We are meeting at this grassland, 6park.com相爱旅程如约启航 Voyage of love sets sail as planned. 6park.com•———[ Stanzas 3, 6, 8 ] (Rhyme : abca)———• 6park.com这是一片草原海 This is a vast sea of grass, 6park.com等着我的爱人来 Waiting for my darling to come. 6park.com最美的情怀哟 , 最痴的等待 The sweetest feelings.. oh, the most obsessed wait, 6park.com都留在美丽的草原海 All stay with this charming sea of grass. 6park.com•———[ Stanzas 4, 7, 9 ] (Rhyme : abba)———• 6park.com这是一片草原海 This is a vast sea of grass, 6park.com等着我的爱人来 Waiting for my sweetheart to come. 6park.com纯洁的情和那火热的爱 Pure sentiments and passionate love, 6park.com放逐在绿色的草原海 All set free on this green sea of grass. 6park.com•—.. [ Stanza 9 ]—• 6park.com放逐在绿色的草原海 All set free on this green sea of grass. . . . Translated by ck 2023-01-26 •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com漫步在 - 青青的 - 草原上 (9) Strolling - on this - verdant grassland, (8) 6park.com清风送来 - 别样 - 花香 (8) Breezes stroke me - with fresh - meadow scents. (9) 6park.com蓝蓝的 - 天空中 - 白云飘荡 (10) White clouds are - floating - in the blue sky, (9) 6park.com抬头就是 - 梦的 - 天堂 (8) Above is the - dreamy - paradise. (9) 6park.com•————————[ Stanzas 2, 5 ]————————• 6park.com雄鹰在 - 天空中 - 展翅翱翔 (10) Eagles are - soaring - in the azure, (9) 6park.com下面就是 - 绿色 - 海洋 (8) Below is the - sea of - verdure. (8) 6park.com我们相 - 遇在这 - 草原上 (9) We are - meeting at - this grassland, (8) 6park.com相爱旅程 - 如约 - 启航 (8) Voyage of love - sets sail - as planned. (8) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 6, 8 ]————————• 6park.com这是一片 - 草原海 (7) This is a vast - sea of grass, (7) 6park.com等着我的 - 爱人来 (7) Waiting for my - darling to come. (8) 6park.com最美的 - 情怀哟 ,- 最痴的等待 (11) The sweetest - feelings.. oh, - the most obsessed wait, (11) 6park.com都留在 - 美丽的 - 草原海 (9) All stay with - this charming - sea of grass. (9) 6park.com•———————[ Stanzas 4, 7, 9 ]————————• 6park.com这是一片 - 草原海 (7) This is a vast - sea of grass, (7) 6park.com等着我的 - 爱人来 (7) Waiting for my - sweetheart to come. (8) 6park.com纯洁的 - 情和那 - 火热的爱 (10) Pure senti - ments and - passionate love, (9) 6park.com放逐在 - 绿色的 - 草原海 (9) All set free - on this green - sea of grass. (9) 6park.com•—.. [ Stanza 9 ]—• 6park.com放逐在 - 绿色的 - 草原海 (9) All set free - on this green - sea of grass. (9) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2023_09_07 12:57:02编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！