| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-12-19 22:51 已读 5468 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
曲尔登：
舞 : 咖啡
舞 : Ye Grace
动态歌谱：
《月亮女神》
Moon Goddess 6park.com词/曲 : 小呆 (Lyrics/Music : Xiao Dai) 唱 : 曲尔登 (Singer : Qu Erdeng) 谱 : •http://www.jianpuw.com/htm/v8/418588.htm 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•—————[ Stanza 1 ] (Rhyme : abca)—————• 6park.com闪闪的星光洒满山岗 Twinkling starlight sprinkles the hills, 6park.com你是否能看见她的帐房? Could you discern her tent in the night view? 6park.com飘啊 , 飘荡.. 啊 , 她的脸庞 Drifting, drifting.. oh, but her face seems, 6park.com梦在飞 , 情在醉 , 心儿多荡漾 Dream takes flight, love besots, my heart rocks in thrills. 6park.com•————[ Stanzas 2, 4 ] (Rhyme : aaba)————• 6park.com温柔的清风吹过肩膀 Fresh tender breezes brush my shoulders, 6park.com带着她花儿般迷人的芳香 Bringing forth the charming fragrances of hers. 6park.com唱吧 , 唱不完思念的忧伤 Sing oh, sing out my endless yearning blues, 6park.com琴声响 , 歌悠扬 , 泪湿了眼眶 Lute echoes, song meanders, my eyes fill with tears. 6park.com•———[ Stanzas 3, 5, 6 ] (Rhyme : abcc)———• 6park.com卓玛卓玛 , 心中的月亮 Dolma Dolma, the moon in my heart, 6park.com在思念的夜里把你仰望 In the nights of longing, toward you I gaze. 6park.com牵着你徜徉在花开的小河旁 Holding you, I stroll by the stream in flowers, 6park.com用一生守护你 , 陪在你身旁 By your side, I want to abide forever. 6park.com•—.. [ Stanza 6 ]—• 6park.com牵着你徜徉在花开的小河旁 Holding you, I stroll by the stream in flowers, 6park.com用一生守护你 , 陪在你身旁 By your side, I want to abide forever. . . . Translated by ck 2020-03-23 (Revised 2023-12-18) •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com闪闪的 - 星光 - 洒满山岗 (9) Twinkling - starlight - sprinkles the hills, (8) 6park.com你是否 - 能看见 - 她的帐房? (10) Could you dis - cern her tent - in the night view? (10) 6park.com飘啊 ,- 飘荡.. 啊 ,- 她的脸庞 (9) Drifting ,- drifting.. oh, - but her face seems, (9) 6park.com梦在飞 ,- 情在醉 ,- 心儿多荡漾 (11) Dream takes flight, - love besots, - my heart rocks in thrills. (11) 6park.com•————————[ Stanzas 2, 4 ]————————• 6park.com温柔的 - 清风 - 吹过肩膀 (9) Fresh tender - breezes - brush my shoulders, (9) 6park.com带着她 - 花儿般 - 迷人的芳香 (11) Bringing forth - the charming - fragrances of hers. (11) 6park.com唱吧 ,- 唱不完 - 思念的忧伤 (10) Sing oh, - sing out my - endless yearning blues, (10) 6park.com琴声响 ,- 歌悠扬 ,- 泪湿了眼眶 (11) Lute echoes, - song meanders, - my eyes fill with tears. (12) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 5, 6 ]————————• 6park.com卓玛卓玛 ,- 心中的月亮 (9) Dolma Dolma, - the moon in my heart, (9) 6park.com在思念 - 的夜里 - 把你仰望 (10) In the nights - of longing, - toward you I gaze. (11) 6park.com牵着你 - 徜徉在 - 花开的小河旁 (12) Holding you, - I stroll by - the stream in flowers, (11) 6park.com用一生 - 守护你 ,- 陪在你身旁 (11) By your side, - I want to - abide forever. (11) 6park.com•—.. [ Stanza 6 ]—• 6park.com牵着你 - 徜徉在 - 花开的小河旁 (12) Holding you, - I stroll by - the stream in flowers, (11) 6park.com用一生 - 守护你 ,- 陪在你身旁 (11) By your side, - I want to - abide forever. (11) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2023_12_19 22:53:10编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！