| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2021-04-30 22:59 已读 2625 次 1 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
美黛https://youtu.be/GDGj7oxA4wk
6park.com蔡琴https://youtu.be/xXkElqydQDs
林佑宾https://youtu.be/MWRJEBk7yEA
6park.com蔡敬璘. 古筝https://youtu.be/tdwfTIecebI
6park.com《一朵小花》
A Lil Flower 6park.com词 : 王绍青 (Lyrics : Wang Shaoqing)
曲 : 周蓝萍 (Music : Zhou Lanping)
谱 : •http://m.yueqixuexi.com/puzi/jianpu/206627.html 6park.comLyrics：
(Translation with singability in mind.) 6park.com•———[ Stanza 1 ] (Rhyme : abba)———• 6park.com一朵小花...
A lil flower... 6park.com啊...
Ah... 6park.com啊... 啊...
Ah... Ah... 6park.com一朵小花...
A lil flower... 6park.com•———[ Stanzas 2, 4 ] (Rhyme : aaaa)———• 6park.com小花生长在我家的粉墙下哟
Outside my home by the wall grew a lil flower, 6park.com我摘下小花送给了她.. 送给了她
I plucked the flower and gave it to her.. gave it to her. 6park.com几番风吹雨打 , 不知花落谁家
Been through raging winds and rains, where's she at last settled ? 6park.com我始终忘不了她 , 忘不了我的小花
I could never forget her, forget not my lil flower. 6park.com•———[ Stanzas 3, 5 ] (Rhyme : aaaa)———• 6park.com我要和她带着小花一起回家
Together with her I want to bring that lil flower home, 6park.com陪她骑着白马去到那山上的古树下
Riding with her on a white horse to that old tree on the knoll, 6park.com啊...
Oh... 6park.com同看雨后云空的片片彩霞.. 片片彩霞
To watch, after the rain, the sunset glow.. the sunset glow. 6park.com 6park.comTranslated by
ck 2021-04-30
•==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•———————[ Stanza 1 ]———————• 6park.com一朵小花... (4)
A lil flower... (4) 6park.com啊...
Ah... 6park.com啊... 啊...
Ah... Ah... 6park.com一朵小花... (4)
A lil flower... (4) 6park.com•———————[ Stanzas 2, 4 ]———————• 6park.com小花生长在 - 我家的 - 粉墙下哟 (12)
Outside my home by - the wall grew - a lil flower, (12) 6park.com我摘下小花 - 送给了她.. 送给了她 (13)
I plucked the flower and - gave it to her.. gave it to her. (14) 6park.com几番风吹 - 雨打 ,- 不知花落 - 谁家 (12)
Been through raging - winds and rains, - where's she at last - settled ? (13) 6park.com我始终忘 - 不了她 ,- 忘不了 - 我的小花 (14)
I could never - forget her, - forget not - my lil flower. (14) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 5 ]———————• 6park.com我要 - 和她 - 带着小花 - 一起 - 回家 (12)
Together - with her - I want to bring - that lil - flower home, (14) 6park.com陪她骑着 - 白马 - 去到那 - 山上的 - 古树下 (15)
Riding with her - on a - white horse to - that old tree - on the knoll, (15) 6park.com啊...
Oh... 6park.com同看 - 雨后云空的 - 片片彩霞..- 片片彩霞 (15)
To watch, - after the rain, - the sunset glow.. the sunset glow. (14) 6park.com•==================================• 评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
贴主:午夜剑客于2021_05_04 5:36:23编辑
请点这里投票，“赞”助支持！