青格：

青格的另一个视频，最后那段没有人声干扰：


云飞：(歌词稍有不同)

《我要带瓶好酒回家》
I Want To Bring Home A Bottle Of Good Wine 6park.com
词 : 乐游  (Lyrics : Le You)
曲 : 新吉乐图  (Music : Xinjiletu)
唱 : 青格  (Singer : Qingge)
谱 : •http://www.sooopu.com/html/445/445761.html 6park.com
Lyrics： 6park.com
(Translation with singability in mind.) 6park.com
•———[ Stanzas 1, 2, 4 ]  (Rhyme : aabb)———• 6park.com

我要带瓶好酒回家
I wanna bring home a bottle of good wine, 6park.com
家里有我的老爸老妈.. 嗯哎
At home are old papa old mama of mine. 6park.com
好酒是那老爸的歌
Good wine is the song of old papa, 6park.com
酒中酿着老妈的牵挂
It's steeped with the concern of old mama. 6park.com

•————[ Stanza 3 ]  (Rhyme : aabb)—————• 6park.com

赶路人的生活呀.. 四海为家
Like a nomad, the life of a wayfarer, 6park.com
陌生的他乡摸爬滚打.. 哎吔
Grinding away at unfamiliar places. 6park.com
不管有钱没钱 , 过年过节我要回家
With or without money, go home on festivals I pine, 6park.com
开瓶好酒陪陪我的老爸老妈
To spend time with papa mama with a good wine. 6park.com

•————[ Stanza 5 ]  (Rhyme : aabb)—————• 6park.com

赶路人的记忆呀.. 在幸福中长大
Memory of a wayfarer grew up in happiness, 6park.com
爸妈的叮咛是爱的升华.. 嗯哎
Pa and ma's reminding is the sublime of love. 6park.com
不管有钱没钱 , 过年过节我要回家
With or without money, go home on festivals I pine, 6park.com
开瓶好酒陪陪我的老爸老妈
To spend time with papa mama with a good wine. 6park.com

•—————[ Stanza 6 ]  (No Rhyme)——————• 6park.com

哎... 呀... 噢... 哎...
Eh... Ya... Oh... Eh... 6park.com
过年过节我要回家.. 嗯哎
I want to go home on festivals.. Eh, 6park.com
哎... 呀... 噢... 哎...
Eh... Ya... Oh... Eh... 6park.com
陪陪我的老爸老妈
To be with my old papa mama. 6park.com
 6park.com
Translated by
ck  2021-10-03
•==================================• 6park.com
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.com
Lyrics： 6park.com
•———————[ Stanzas 1, 2, 4 ]———————• 6park.com

我要 - 带瓶 - 好酒回 - 家 (8)
I wanna - bring home - a bottle of - good wine, (11) 6park.com
家里有 - 我的老爸老妈.. 嗯哎 (11)
At home are - old papa old mama - of mine. (11) 6park.com
好酒是那 - 老爸 - 的歌 (8)
Good wine is the - song of - old papa, (9) 6park.com
酒中酿着 - 老妈的 - 牵挂 (9)
It's steeped with the - concern of - old mama. (10) 6park.com

•————————[ Stanza 3 ]—————————• 6park.com

赶路人的 - 生活呀..- 四海为家 (11)
Like a nomad, - the life of - a wayfarer, (11) 6park.com
陌生的他乡 - 摸爬滚打..- 哎吔 (11)
Grinding away at - unfamiliar - places. (11) 6park.com
不管有钱没钱 ,- 过年过节 - 我要回家 (14)
With or without money, - go home on fes - tivals I pine, (14) 6park.com
开瓶好酒 - 陪陪我的 - 老爸老妈 (12)
To spend time with - papa mama - with a good wine. (12) 6park.com

•————————[ Stanza 5 ]—————————• 6park.com

赶路人的 - 记忆呀..- 在幸福中 - 长大 (13)
Memory of a - wayfarer - grew up in - happiness, (14) 6park.com
爸妈的 - 叮咛是 - 爱的升华..- 嗯哎 (12)
Pa and ma's - reminding - is the sublime - of love. (12) 6park.com
不管有钱没钱 ,- 过年过节 - 我要回家 (14)
With or without money, - go home on fes - tivals I pine, (14) 6park.com
开瓶好酒 - 陪陪我的 - 老爸老妈 (12)
To spend time with - papa mama - with a good wine. (12) 6park.com

•————————[ Stanza 6 ]—————————• 6park.com

哎... 呀... 噢... 哎...
Eh... Ya... Oh... Eh... 6park.com
过年过节 - 我要 - 回家.. 嗯哎 (10)
I want to go - home on - festivals.. Eh, (10) 6park.com
哎... 呀... 噢... 哎...
Eh... Ya... Oh... Eh... 6park.com
陪陪我的 - 老爸老妈 (8)
To be with my - old papa mama. (9) 6park.com
•================================•

好酒是老爸的歌：

This wine is called “The Song of Old Papa”
 6park.com
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给 午夜剑客 加上 200 银元！
评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！

贴主:午夜剑客于2021_10_06 1:42:45编辑