| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2022-12-28 0:26 已读 2397 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
《又一夜》
Another Night 6park.com词/曲/唱 : 谢军 (Lyrics/Music/Singer : Xie Jun) 谱 : •http://www.jianpu.cn/pu/28/28481.htm 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanzas 1, 5 ] (Rhyme : aabc)————• 6park.com天在下雨你哭了 Rain is pouring, you're crying. 6park.com我在远方 , 你走了 I'm far away, you're leaving. 6park.com不知道可有一天.. I don't know if someday.. 6park.com我还能和你相遇 we'll meet again somewhere. 6park.com•————[ Stanzas 2, 6 ] (Rhyme : abcc)————• 6park.com我在轻轻地呼唤你 I am gently calling your name, 6park.com几度让我魂牵梦萦 I keep seeing you in my dreams. 6park.com紧握着你的双手 In dreams I hold tight your hands, 6park.com我想要我的所有 Holding onto what I have. 6park.com•————[ Stanzas 3, 7, 9 ] (No Rhyme)————• 6park.com我和你热热烈烈 You and me, burning wild hot, 6park.com疯疯狂狂又是一夜 Crazed out yet for another night. 6park.com我爱你与我恨你 I love you and I hate you, 6park.com你已经把我忘记 But you have forgotten me. 6park.com•———[ Stanzas 4, 8, 10 ] (Rhyme : aaaa)———• 6park.com你的笑泛起涟漪 Your laughter would make ripples, 6park.com真真切切让我着迷 Truly has me fallen over. 6park.com我爱你与我疼你 I love you and I pamper, 6park.com可是你... 早已记不起 But you no... longer remember. . . Translated by ck 2020-02-08 (Revised 2022-12-27) •==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•———————[ Stanzas 1, 5 ]————————• 6park.com天在下雨 - 你哭了 (7) Rain is pouring, - you're crying. (7) 6park.com我在远方 ,- 你走了 (7) I'm far away, - you're leaving. (7) 6park.com不知道 - 可有 - 一天.. (7) I don't know - if - someday.. (6) 6park.com我还 - 能 - 和你相遇 (7) we'll - meet - again somewhere. (6) 6park.com•———————[ Stanzas 2, 6 ]————————• 6park.com我在轻轻地 - 呼唤你 (8) I am gently - calling your name, (8) 6park.com几度让我 - 魂牵梦萦 (8) I keep seeing - you in my dreams. (8) 6park.com紧握着 - 你的双手 (7) In dreams I - hold tight your hands, (7) 6park.com我想要 - 我的所有 (7) Holding on - to what I have. (7) 6park.com•——————[ Stanzas 3, 7, 9 ]————————• 6park.com我和你 - 热热烈烈 (7) You and me, - burning wild hot, (7) 6park.com疯疯狂狂 - 又是一夜 (8) Crazed out yet for - another night. (8) 6park.com我爱你 - 与我恨你 (7) I love you - and I hate you, (7) 6park.com你已经 - 把我忘记 (7) But you have - forgotten me. (7) 6park.com•——————[ Stanzas 4, 8, 10 ]———————• 6park.com你的笑 - 泛起涟漪 (7) Your laughter - would make ripples, (7) 6park.com真真切切 - 让我着迷 (8) Truly has me - fallen over. (8) 6park.com我爱你 - 与我疼你 (7) I love you - and I pamper, (7) 6park.com可是你...- 早已记不起 (8) But you no...- longer remember. (8) 6park.com•==================================•
贴主:午夜剑客于2022_12_28 0:32:16编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！