回答: 《婚誓》的英文版 由 佛祖心中L 于 2024-03-08 13:03

*[Stanza 1]* 6park.com
阿哥阿妹的情意长
The love that binds my darling and me, 6park.com
好像那流水日夜响
Like the river flows endlessly. 6park.com
流水也会有时尽
Through day and night, it gleams so bright, 6park.com
阿哥永远在我身旁
Should waters run dry, he’s still by my side. 6park.com
*[Stanza 2]* 6park.com
阿哥阿妹的情意深
Deep as roots where banana trees stand, 6park.com
好像那芭蕉一条根
Our love entwines, a bond so grand. 6park.com
阿哥好比芭蕉叶
He's the leaf, broad and serene, 6park.com
阿妹就是芭蕉心
I am the heart, unseen yet keen. 6park.com
*[Stanza 3]* 6park.com
燕子双双飞上天
Swallows pair in the vast blue sky, 6park.com
我和阿哥(妹)荡秋千
On the swing, my love and I. 6park.com
秋千荡到晴空里
Rising, falling, in pure delight we glide, 6park.com
好像燕子云里穿
Like birds in flight, in clouds we confide. 6park.com
*[Stanza 4 - Skipped]* 6park.com
弩弓没弦难射箭
阿妹好比弩上的弦
世上最甜的要数蜜
阿哥心比蜜还甜 6park.com
*[ Stanza 5 ]* 6park.com
鲜花开放蜜蜂来
Flowers bloom in a dazzling show, 6park.com
鲜花蜜蜂分不开
Sweet nectar calls where honeybees go. 6park.com
蜜蜂生来就恋鲜花
Wings a-buzz a joyful hum, 6park.com
鲜花为着蜜蜂开
Blossoms and bees, a love to become.