| 送交者: pilingjushi[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2022-12-18 16:32 已读 3134 次 2 赞 | pilingjushi的个人频道 |
哈利路亚合唱 GF Handel (1741年） 6park.com
Chorus (Revelation 19:6; 11:15; 19:16)—Hallelujah! for the Lord God Omnipotent reigneth. The Kingdom of this world is become the Kingdom of our Lord, and of His Christ: and He shall reign for ever and ever. King of kings, Lord of lords.这个“哈利路亚合唱”出现在《弥赛亚》描写耶稣传经及被害的第二幕的最后，歌词取自圣经新约的最后一本书，也是整个基督教圣经的最后一本书《启示录》（描绘日后基督返回世界会如何等等）。这首歌可能是《弥赛亚》里最脍炙人口的曲子，它的演唱会通常把音乐会推到一个高潮。因还有最后一个第三幕，我估计不管是作剧的Jennens还是亨德尔本人应本意上并没有让它成为《弥赛亚》整剧的高潮之意。“哈利路亚”是希伯来语在念经拜神的用语，大意是“感谢上帝”。我中译如下：
合唱（启示录19:6；11:15；19:16): 哈利路亚！因为全能的主和上帝统治天下了。世上之国成了我们主和基督之国。他将永永远远统治下去，王中之王，主中之主。
贴主:pilingjushi于2022_12_18 16:46:18编辑评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！