| 送交者: pilingjushi[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2022-12-31 2:53 已读 1979 次 2 赞 | pilingjushi的个人频道 |
Feliz Navidad, 曲词唱 Jose Feliciano (1970年）西班牙语夹英语 6park.comFeliz Navidad (x3), prospero ano y felicidad [x2] I wanna wish you a Merry Christmas (x3), from the bottom of my heart [x2] 中文意思：（西班牙语部分）— 祝你圣诞快乐、新年发财幸福！（英文部分）— 我从心底祝你圣诞快乐！ 6park.com这首西班牙语夹杂英文的歌有时被当作墨西哥歌曲，其实是美国波多黎各裔盲人歌手Jose Feliciano1970年在洛杉矶所作。据他回忆，当年圣诞他在洛杉矶弄音乐，想起了远在纽约等地的家人，又因新年将至，遂写此曲以了思乡加寂寞之情。 6park.com可能因为英文那部分唱的是“我从心底祝你圣诞快乐”，也一直被当作仅是欢庆圣诞节的歌曲。其实西班牙语译成英文应是“Merry Christmas, a prosperous year and felicity (happiness)”，中文自然就是“祝圣诞愉快、新年发财又快乐”了。 6park.com这首充满拉丁情调的歌曲歌词简洁明了，曲调欢快活泼，听上去轻松愉快，没有什么伤感情绪，可能正反映了拉丁民族“don’t worry be happy”（莫担忧且欢乐）的乐观民风吧！深受喜爱，几十年过去依然是美国圣诞节日期间常听得见的歌曲之一。 6park.com评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！
贴主:pilingjushi于2022_12_31 7:31:02编辑
请点这里投票，“赞”助支持！