进入四月，基督教教历上重要的复活节将至。这首名叫Regina Caeli（“天上的皇后”）的歌曲按宗教说法是属跟玛丽亚相关的所谓“对音颂唱”（Marian antiphon)的一部分。从中世纪传下来，已有上千年历史，在复活节开始后的弥撒礼拜上常能听到。下面视频里的这个Regina Caeli以男声独唱、女声独唱然后合唱连唱三便：


拉丁文原文及我的英、中文翻译如下：
Regina caeli, laetare, alleluia;
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia:
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Queen of Heaven, rejoice, alleluia;
For he whom you merited to bear, alleluia,
Has resurrected as he said, alleluia:
Pray for us to God, alleluia.
天上皇后，喜悦吧，哈雷路亚；
因值得你怀上的他，哈雷路亚，
如他说已死而复活，哈雷路亚：
向上帝为我们祈祷，哈雷路亚。

贴主:pilingjushi于2023_04_01 10:20:40编辑
评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！