Kiss Me (Sixpence None the Richer词曲唱 1998年） 6park.com
Kiss me, out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, (swing, swing) swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress 6park.com
Oh, kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me 6park.com
Kiss me, (kiss me) down by the broken tree house
Swing me, (swing me) upon its hanging tire
Bring, bring, (bring, bring) bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map 6park.com
 6park.com
Oh, kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me 6park.com
Kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me 6park.com
So kiss me
So kiss me
So kiss me
这首爱情歌曲唱的是啥有不同解释。我的理解是一女子重温初恋感觉时对恋人所唱。有几个词解释一下。Bearded barley:字面意思是长胡子的麦子，我理解是男人像麦芽般刺人的胡渣。Spinning step:指秋千上坐人的那块木板。Milky twilight: milky 显然指milky way即银河。Twilight 是那种昏昏沉沉的亮光，这里指星光。Tree house:美国有人家后院依树而搭建的树屋，通常是给儿童玩的。Hanging tire: 吊起来的轮胎，指那种以旧轮胎代替木板的秋千上的轮胎。Flowered hat:带了花(用于点缀)的帽子。我的中文翻译:
吻我，从麦芽般的胡渣中
夜复一夜，在绿绿的草边
荡呀荡，荡起那秋千
你还穿那双鞋我还着那身衣
嗯，吻我，在银河星光的迷暮下
带我踏上月光照亮的地板
举起你张开的手
敲起乐器让萤火虫起舞
银月闪闪
就那么吻我
吻我，（吻我）于破旧的树屋那面
摇我，（摇我）在屋下的挂胎之上
带上带上，（带上）你夹花的帽子
让我们走上你爸图上标记的小路
嗯，吻我，在银河星光的迷暮下
带我踏上月光照亮的地板
举起你张开的手
敲起乐器让萤火虫起舞
银月闪闪
就那么吻我
嗯，吻我，在银河星光的迷暮下
带我踏上月光照亮的地板
举起你张开的手
敲起乐器让萤火虫起舞
银月闪闪
就那么吻我
就那么吻我
就那么吻我
就那么吻我

贴主:pilingjushi于2023_01_06 19:44:22编辑
评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！